1 00:00:11,680 --> 00:00:14,757 <и>-Видиш ли ме? -Почињемо? 2 00:00:14,840 --> 00:00:16,597 <и>Камера ти је искључена. 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,997 <и>Само пуштам људе унутра како стигну. 4 00:00:20,080 --> 00:00:22,397 <и>Свака шанса за стварно започети ову ствар на време? 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,317 <и>Да. То је само само 15 минута до, Мојра. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,917 <и>-Не могу да те видим. - Здраво. 7 00:00:28,000 --> 00:00:30,797 <и>-Здраво, Мојра. -Рекао сам да те не видим. 8 00:00:30,880 --> 00:00:33,237 <и>Ох, стварно? Хм... 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,277 <и>Не ти. Естел. 10 00:00:35,360 --> 00:00:40,437 <и>Здраво. Да, само треба да... 11 00:00:40,520 --> 00:00:41,997 <и>-Здраво. -Здраво. -Здраво. 12 00:00:42,080 --> 00:00:43,797 <и>-У реду. - Здраво. 13 00:00:43,880 --> 00:00:47,357 <и>Добродошли сви на ово помало необичан састанак 14 00:00:47,440 --> 00:00:51,597 <и>Каустонске граматике Удружење родитеља и наставника. 15 00:00:51,680 --> 00:00:55,077 <и>Због несрећног начина ствари су се завршиле прошли пут, 16 00:00:55,160 --> 00:00:58,637 <и>Одлука је донета да бисте се кретали на мрежи. 17 00:00:58,720 --> 00:01:01,717 <и>Надам се да је то можемо да комуницирамо 18 00:01:01,800 --> 00:01:04,557 <и>овог пута конструктивније. 19 00:01:04,640 --> 00:01:08,077 <и>Конструктивна критика сигурно укључује слушање, 20 00:01:08,160 --> 00:01:10,717 <и>не отказује догађаје једнострано 21 00:01:10,800 --> 00:01:13,517 <и>без консултација, нема правих доказа. 22 00:01:13,600 --> 00:01:17,077 <и>Проблем који сте ви позивање је на дневном реду, 23 00:01:17,160 --> 00:01:19,517 <и>Моира, хвала. 24 00:01:19,600 --> 00:01:21,757 <и>Али прво, хоћу предати нашем заменику начелника, 25 00:01:21,840 --> 00:01:24,317 <и>Г. Цравфорд, за мало домаћинства. 26 00:01:24,400 --> 00:01:25,797 <и>Здраво свима. 27 00:01:25,880 --> 00:01:27,437 <и>Моја веза је мало сумњива, 28 00:01:27,520 --> 00:01:29,757 <и>али надамо се да јесмо биће у реду. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,317 <и>Дакле, записници са нашег последњег састанка 30 00:01:31,400 --> 00:01:33,717 <и>је прегледан и, ум... 31 00:01:33,800 --> 00:01:36,277 <и>-Па... -Да. Како год. Наставите са тим. 32 00:01:36,360 --> 00:01:38,477 <и>Извини. Заиста ми је жао. 33 00:01:38,560 --> 00:01:40,677 <и>Не, не, не седим кроз све ово. 34 00:01:40,760 --> 00:01:42,917 <и>Морамо да разговарамо о Холи. 35 00:01:43,000 --> 00:01:44,797 <и>Па, имамо састанак то је у дневнику 36 00:01:44,880 --> 00:01:46,077 <и>следеће недеље да разговарамо о Холли. 37 00:01:46,160 --> 00:01:47,757 <и>Сваки дан је искључена 38 00:01:47,840 --> 00:01:49,517 <и>она је још један дан недостаје јој образовање. 39 00:01:49,600 --> 00:01:51,557 <и>Сва њена обука за атлетска испитивања. 40 00:01:51,640 --> 00:01:52,677 <и>То једноставно није фер. 41 00:01:52,760 --> 00:01:53,957 <и>То није законито. 42 00:01:54,040 --> 00:01:55,757 <и>Разумем да сте узнемирени, 43 00:01:55,840 --> 00:01:58,317 <и>али ово није одговарајући форум. 44 00:01:58,400 --> 00:02:00,357 <и>Одговарајући форум? 45 00:02:00,440 --> 00:02:01,960 <и>Губљење времена! 46 00:02:07,440 --> 00:02:09,357 <и>Хм, можда би требало да наставимо даље 47 00:02:09,440 --> 00:02:11,317 <и>до прве тачке дневног реда. 48 00:02:11,400 --> 00:02:14,637 <и>Ум, отказивање догађаја прикупљања средстава ПТА, 49 00:02:14,720 --> 00:02:16,957 <и>П и одговор са Пиерсом Мејхјуом. 50 00:02:17,040 --> 00:02:18,597 <и>-Угх! -Имаш ли размишљања? 51 00:02:18,680 --> 00:02:20,477 <и>-Ох, идемо. -Морамо ли? 52 00:02:20,560 --> 00:02:23,477 <и>Па, кад би могао молим вас немите 53 00:02:23,560 --> 00:02:25,597 <и>осим ако немаш нешто конструктивно. 54 00:02:25,680 --> 00:02:28,077 <и>Сигуран сам да би вам се свидјело да ме искључите, г. Цравфорд, 55 00:02:28,160 --> 00:02:32,077 <и>али као председница ПТА, Имам право да кажем своје мишљење. 56 00:02:32,160 --> 00:02:33,997 <и>Само напред, Мојра. 57 00:02:34,080 --> 00:02:37,157 <и>Отказивање догађаја у тако кратком року 58 00:02:37,240 --> 00:02:41,037 <и>је увреда за рад овог комитета. 59 00:02:41,120 --> 00:02:43,717 <и>Имате ли неку идеју 60 00:02:43,800 --> 00:02:47,317 <и>како је тешко обезбедити говорник као Пиерс Маихев? 61 00:02:47,400 --> 00:02:49,757 <и>Он је твој брат. 62 00:02:49,840 --> 00:02:51,397 <и>Значи? 63 00:02:51,480 --> 00:02:53,477 <и>Да ли је било тако тешко да га резервишем? 64 00:02:53,560 --> 00:02:56,837 <и>Он је из региона најпродаванији дечји аутор. 65 00:02:56,920 --> 00:02:59,317 <и>С обзиром на његове недавне испаде на друштвеним мрежама, 66 00:02:59,400 --> 00:03:02,597 <и>Једноставно не видим како можемо да наставимо даље. 67 00:03:02,680 --> 00:03:05,837 <и>Ох, то ниси био говорећи док се Кара није умешала. 68 00:03:05,920 --> 00:03:07,517 <и>-Где је она уопште? -Она је болесна. 69 00:03:07,600 --> 00:03:08,957 <и>Доћи ће сутра. 70 00:03:09,040 --> 00:03:10,357 <и>Како згодно. 71 00:03:10,440 --> 00:03:11,997 <и>Не могу ти дозволити 72 00:03:12,080 --> 00:03:14,757 <и>да настави да искаче из шина ове састанке, Мојра. 73 00:03:14,840 --> 00:03:18,357 <и>Ако се ово настави, хоћеш бити избачен из овог комитета. 74 00:03:18,440 --> 00:03:20,277 <и>Навијање. 75 00:03:20,360 --> 00:03:22,997 <и>Остао сам као шеф ПТА као чин добре воље 76 00:03:23,080 --> 00:03:25,117 <и>јер нико други то не би урадио. 77 00:03:25,200 --> 00:03:27,237 <и>И ми то ценимо. 78 00:03:27,320 --> 00:03:29,117 <и>Друга тачка дневног реда. 79 00:03:29,200 --> 00:03:31,837 <и>Ух, продаја половних униформи. 80 00:03:31,920 --> 00:03:34,117 <и>И као шеф ПТА, 81 00:03:34,200 --> 00:03:36,877 <и>Имам право да позовем хитан састанак. 82 00:03:36,960 --> 00:03:38,437 Тако пише у уставу. 83 00:03:38,520 --> 00:03:41,117 <и>Распродаја половних униформи. 84 00:03:41,200 --> 00:03:44,277 <и>-Јесте ли прочитали ПТА правила? -Зато што су... 85 00:03:44,360 --> 00:03:47,277 <и>-У реду. -Ух, искључио сам те, Моира. 86 00:03:47,360 --> 00:03:49,037 <и>Тако ми је жао. 87 00:03:49,120 --> 00:03:51,917 <и>Ух, може бити нема даље... 88 00:03:52,000 --> 00:03:53,837 <и>-Естелле? -Зови хитну помоћ. 89 00:04:58,960 --> 00:05:00,157 -Срећан? -Да. 90 00:05:00,240 --> 00:05:01,797 Изгледа сјајно. 91 00:05:01,880 --> 00:05:03,837 Мм. То мирише невероватно. 92 00:05:03,920 --> 00:05:06,837 Имамо пилетину са путером, јагњећи ражњићи и даал. 93 00:05:06,920 --> 00:05:08,997 Оох! Ох. 94 00:05:09,080 --> 00:05:10,437 А ти мислиш добијаш мало, зар не? 95 00:05:10,520 --> 00:05:12,237 Па, немаш среће 96 00:05:12,320 --> 00:05:14,117 јер нико не жели да се бави са последицама тога. 97 00:05:14,200 --> 00:05:16,397 Само намешташ Педија да преузмем кривицу за тебе. 98 00:05:16,480 --> 00:05:18,277 То је нечувена оптужба. 99 00:05:18,360 --> 00:05:19,957 Не знам шта о коме говориш. 100 00:05:20,040 --> 00:05:22,237 Видиш? Стиже кући на време. 101 00:05:22,320 --> 00:05:23,317 Шта је то? 102 00:05:23,400 --> 00:05:25,077 Мама је рекла да си непоуздан. 103 00:05:25,160 --> 00:05:26,877 -Сачекај. -Нисам рекао да је <и>тата непоуздан. 104 00:05:26,960 --> 00:05:29,204 Рекао сам понекад његов посао... 105 00:05:33,600 --> 00:05:34,760 зима? 106 00:05:36,040 --> 00:05:37,160 Тачно. 107 00:05:39,640 --> 00:05:41,957 У реду. Видимо се тамо. 108 00:05:42,040 --> 00:05:43,637 Шалиш се. 109 00:05:43,720 --> 00:05:46,957 Тата, ако се икада удам, 110 00:05:47,040 --> 00:05:49,400 неће бити полицајцу. 111 00:06:14,320 --> 00:06:16,677 Естел Халис, 52, главни учитељ. 112 00:06:16,760 --> 00:06:19,917 Она је водила састанак ПТА на мрежи када је убијена. 113 00:06:20,000 --> 00:06:22,677 -Убијена је камером? -Пред десетак људи. 114 00:06:22,760 --> 00:06:24,157 Међутим, нико ништа није видео. 115 00:06:24,240 --> 00:06:26,357 Убица мора да је остао пригушен и ван кадра. 116 00:06:32,920 --> 00:06:35,717 То изгледа као копље. 117 00:06:35,800 --> 00:06:37,757 јесте. 118 00:06:37,840 --> 00:06:39,997 Угао сугерише 119 00:06:40,080 --> 00:06:43,840 то је био убодни покрет нагоре од ниског. 120 00:06:45,400 --> 00:06:49,397 Неће ти требати мој помоћ у време смрти. 121 00:06:49,480 --> 00:06:52,837 На камери је. У 5:48, тачно. 122 00:06:52,920 --> 00:06:54,717 Након завршетка школе клубови у 17 часова 123 00:06:54,800 --> 00:06:57,629 а школа је закључана, и само особље има шифру. 124 00:06:58,880 --> 00:07:00,837 Да ли су најближи сродници обавештени? 125 00:07:00,920 --> 00:07:02,437 Да. Трудимо се. 126 00:07:02,520 --> 00:07:04,957 ту је муж, Блаке Андерсон. 127 00:07:05,040 --> 00:07:06,637 Он води продавницу бицикала у граду, 128 00:07:06,720 --> 00:07:08,397 али се не јавља његов телефон. 129 00:07:08,480 --> 00:07:10,477 А ту је и ћерка, Кара. 130 00:07:10,560 --> 00:07:13,997 Она је овде наставница уметности, али и неконтактиван. 131 00:07:14,080 --> 00:07:15,517 очигледно, данас је болесна. 132 00:07:15,600 --> 00:07:17,397 Претпостављам да је кари вече отказано. 133 00:07:17,480 --> 00:07:20,757 -Не, не. Молим те иди. -Уложили су толико труда. 134 00:07:20,840 --> 00:07:22,397 Могао би их добити да сачуваш нешто за мене. 135 00:07:22,480 --> 00:07:23,637 Јагњећи ражњићи или нешто? 136 00:07:23,720 --> 00:07:26,600 Јагњећи ражњићи? 137 00:07:29,280 --> 00:07:30,797 Можда само наан. 138 00:07:47,240 --> 00:07:49,797 Копље је чувано овде, господине. 139 00:07:49,880 --> 00:07:51,597 Ово мора да је планирано. 140 00:07:51,680 --> 00:07:53,197 Знали су да ће она бити на том позиву, 141 00:07:53,280 --> 00:07:54,997 и знала да ће бити ношење слушалица 142 00:07:55,080 --> 00:07:56,717 и не би чуо да долазе. 143 00:07:56,800 --> 00:07:58,837 -Хмм. -Има још нешто. 144 00:08:05,600 --> 00:08:09,357 Ова учионица припада ћерка жртве, Кара. 145 00:08:09,440 --> 00:08:11,480 То је ан занимљива порука, зар не? 146 00:08:13,080 --> 00:08:15,240 "Увек иза тебе." 147 00:08:20,000 --> 00:08:21,597 Није потпуно суво. 148 00:08:21,680 --> 00:08:23,437 Ово је недавно. 149 00:08:23,520 --> 00:08:25,000 Ко је био први на сцени? 150 00:08:28,920 --> 00:08:30,877 Тим Крафорд, заменик шефа. 151 00:08:30,960 --> 00:08:34,037 -ДЦИ Барнаби. -Јесте ли били на видео позиву? 152 00:08:34,120 --> 00:08:36,797 Урадио сам то из своје учионице само низ ходник. 153 00:08:36,880 --> 00:08:38,877 -Јесте ли видели некога? -Не. 154 00:08:38,960 --> 00:08:43,797 Одмах сам претрчао, али док сам стигао... 155 00:08:43,880 --> 00:08:46,197 -Жао ми је. -Можемо ли негде да разговарамо? 156 00:08:46,280 --> 00:08:47,920 Наша соба за особље је управо овде. 157 00:08:49,440 --> 00:08:51,917 Ох, ух, извини. ух... 158 00:08:52,000 --> 00:08:53,840 Шала за крај године, претпостављам. 159 00:08:59,240 --> 00:09:01,077 Да ли је овај графит нов? 160 00:09:01,160 --> 00:09:03,557 Шта је то? Ох, да. 161 00:09:03,640 --> 00:09:07,317 Ух, Хилари? Да. 162 00:09:07,400 --> 00:09:10,317 Да, деца воле када сазнају моје средње име. 163 00:09:10,400 --> 00:09:12,437 Какав главни учитељ била Естел? 164 00:09:12,520 --> 00:09:14,397 Она је амбициозна, што није лоше, 165 00:09:14,480 --> 00:09:16,317 али ја ћу то рећи овако... 166 00:09:16,400 --> 00:09:18,397 Истерала је још ђака за две године 167 00:09:18,480 --> 00:09:20,197 него последња глава у 12. 168 00:09:20,280 --> 00:09:21,837 Да ли неко недавно? 169 00:09:21,920 --> 00:09:24,277 Холли Ранделл прошле недеље. 170 00:09:24,360 --> 00:09:25,757 Њени родитељи се жале на то. 171 00:09:25,840 --> 00:09:27,357 Био је један Павле и Џозефин Рендел 172 00:09:27,440 --> 00:09:29,117 на листи видео позива дао си ми. 173 00:09:29,200 --> 00:09:31,597 Да. То су они. Павле, изјурио је на почетку. 174 00:09:31,680 --> 00:09:34,037 Али Џози, била је укључена током целог позива. 175 00:09:34,120 --> 00:09:35,437 Колико далеко они живе? 176 00:09:35,520 --> 00:09:36,877 Само преко пута. 177 00:09:36,960 --> 00:09:39,117 Због чега је Холи избачена? 178 00:09:39,200 --> 00:09:41,477 - Ум, она... -Тим. 179 00:09:41,560 --> 00:09:43,117 -Јеси ли добро? -Да, да. 180 00:09:43,200 --> 00:09:45,157 Хм, где су девојке? 181 00:09:45,240 --> 00:09:48,357 -Ох, у ауту су. -Били смо на њиховом часу балета. 182 00:09:48,440 --> 00:09:51,837 Ох, извини. Ум, ја сам Фелицити. Ја сам рецепционар у школи. 183 00:09:51,920 --> 00:09:54,037 Хм, били су само питам за Холи Рендел. 184 00:09:54,120 --> 00:09:56,037 Ох, свакако нико је не криви за ово. 185 00:09:56,120 --> 00:09:58,677 Мислим, па, направљена је неке глупе грешке, али... 186 00:09:58,760 --> 00:10:00,557 Какве грешке? 187 00:10:00,640 --> 00:10:02,517 Украла је марку нови таблет из ИКТ класе, 188 00:10:02,600 --> 00:10:03,757 затим га продао на мрежи. 189 00:10:03,840 --> 00:10:05,077 Покушавала је да добије новац 190 00:10:05,160 --> 00:10:06,477 ићи 12. године стамбени, 191 00:10:06,560 --> 00:10:08,757 што је сада прескупо. 192 00:10:08,840 --> 00:10:11,677 Да, па, не можемо да користимо то место више у Лаке Дистрицту, зар не? 193 00:10:11,760 --> 00:10:14,237 Ноћна мора за здравље и безбедност. 194 00:10:14,320 --> 00:10:16,717 Јесте ли им рекли о ситуацији са Пиерсом? 195 00:10:16,800 --> 00:10:18,877 Пиерс? бр. 196 00:10:18,960 --> 00:10:20,557 Пиерс Маихев. 197 00:10:20,640 --> 00:10:25,197 Ум, он је брат наше председнице ПТА, Мојре. 198 00:10:25,280 --> 00:10:27,557 Требало му је да уради прикупљање средстава за нас, али... 199 00:10:27,640 --> 00:10:29,797 Па, он... 200 00:10:29,880 --> 00:10:32,717 Постао је мало провокативан на друштвеним мрежама. 201 00:10:32,800 --> 00:10:35,757 Он је мизогиник и трол. 202 00:10:35,840 --> 00:10:38,637 На његову несрећу, једна од жена које је циљао 203 00:10:38,720 --> 00:10:40,397 била је Естелина ћерка, Кара. 204 00:10:40,480 --> 00:10:42,957 Наговорила је мајку да откаже свој догађај, 205 00:10:43,040 --> 00:10:44,197 и није био баш срећан о томе. 206 00:10:44,280 --> 00:10:45,837 Није била ни Мојра. 207 00:10:45,920 --> 00:10:47,597 Добацила му је столицу када је сазнала прошлог петка. 208 00:10:47,680 --> 00:10:49,957 Зато смо се преселили састанак на мрежи данас. 209 00:10:50,040 --> 00:10:51,317 Да ли сте успели да контактирам Кару? 210 00:10:51,400 --> 00:10:53,517 Оставио сам поруке. 211 00:10:53,600 --> 00:10:56,637 Била је на јога одмору у Сноудонији током викенда, 212 00:10:56,720 --> 00:10:59,477 и послала је поруку Естел да каже да је била болесна, 213 00:10:59,560 --> 00:11:03,317 па можда и не би су још путовали назад. 214 00:11:03,400 --> 00:11:07,077 Причала је о нека врста дигиталне детоксикације. 215 00:11:07,160 --> 00:11:09,397 -Веома за такве ствари. -Хвала. 216 00:11:09,480 --> 00:11:11,957 Бићемо у контакту око отварања сутра школа. 217 00:11:12,040 --> 00:11:14,837 Одређене области очигледно остаће ван граница. 218 00:11:14,920 --> 00:11:17,080 Да, да. наравно. 219 00:11:18,800 --> 00:11:23,677 Хм, ДЦИ Барнаби, не знам ако је ово важно, 220 00:11:23,760 --> 00:11:25,557 али, ум, када сам данас одлазио, 221 00:11:25,640 --> 00:11:27,317 Мојрин унук, Доминик, 222 00:11:27,400 --> 00:11:29,837 мотао се около испред Естелине канцеларије. 223 00:11:29,920 --> 00:11:31,557 Па, давао је разговор за шести разред 224 00:11:31,640 --> 00:11:33,437 о почетку универзитета. 225 00:11:33,520 --> 00:11:35,557 Па, да, али то ипак је завршен до 3:30. 226 00:11:35,640 --> 00:11:37,077 Видео сам га у четири. 227 00:11:37,160 --> 00:11:38,917 Види, не желим да изазивам било каквих проблема. 228 00:11:39,000 --> 00:11:41,037 Он је сјајно дете, али, ум, то је само 229 00:11:41,120 --> 00:11:42,960 изгледао је прилично узнемирено. 230 00:11:44,240 --> 00:11:46,197 Хвала. 231 00:11:46,280 --> 00:11:48,157 Како то мислиш био је узнемирен? 232 00:11:48,240 --> 00:11:49,757 Па, као што сам рекао. 233 00:12:23,480 --> 00:12:25,277 Живели смо у суседству. 234 00:12:25,360 --> 00:12:27,477 А када је моја ћерка умрла, 235 00:12:27,560 --> 00:12:29,797 када сам пролазио кроз све ствари старатељства за Доминика, 236 00:12:29,880 --> 00:12:32,197 држала ме је заједно. 237 00:12:32,280 --> 00:12:33,957 Ово мора да је веома тешко. 238 00:12:34,040 --> 00:12:36,477 Викао сам на њу када се то догодило. 239 00:12:36,560 --> 00:12:39,917 О глупим стварима. Ствари које чак и нису важне. 240 00:12:40,000 --> 00:12:42,077 Бако, у реду је. 241 00:12:42,160 --> 00:12:43,717 Чули смо за инцидент на састанку 242 00:12:43,800 --> 00:12:46,040 прошлог петка са столицом. 243 00:12:48,040 --> 00:12:49,517 Ко ти је то рекао? 244 00:12:49,600 --> 00:12:51,837 Било ми је доста, то је све. 245 00:12:51,920 --> 00:12:54,477 Кара и она су се пробудили понтификујући. 246 00:12:54,560 --> 00:12:57,997 Столица ми је била на путу, па сам га померио... 247 00:12:58,080 --> 00:12:59,277 мало претешко. 248 00:13:02,040 --> 00:13:04,037 Извините. 249 00:13:04,120 --> 00:13:06,957 Не видим како све ово је релевантно. 250 00:13:07,040 --> 00:13:09,037 мислим, сигурно ме не оптужујеш. 251 00:13:09,120 --> 00:13:10,917 Био сам у видео позиву. 252 00:13:11,000 --> 00:13:12,957 Раније сте посетили школу. 253 00:13:13,040 --> 00:13:14,997 -Је ли тако? -Разговарао сам. Да. 254 00:13:15,080 --> 00:13:16,837 Како успети на универзитету. 255 00:13:16,920 --> 00:13:18,997 Доминик је био главни дечак. 256 00:13:19,080 --> 00:13:21,320 Он је сада у а веома конкурентан курс. 257 00:13:22,560 --> 00:13:24,317 Да ли сте видели Естел Халис? 258 00:13:24,400 --> 00:13:26,477 -Не. -Јеси ли сигуран? 259 00:13:26,560 --> 00:13:29,557 Сведок вас је видео напољу њену канцеларију око 16 часова. 260 00:13:29,640 --> 00:13:30,957 Па, бака је хтела да јој приговарам 261 00:13:31,040 --> 00:13:33,317 о овом књижевном догађају са Пиерсом. 262 00:13:33,400 --> 00:13:36,677 Куцао сам а она није одговорила, па сам отишао. 263 00:13:36,760 --> 00:13:38,197 Сведок је рекао да сте изгледали узнемирено. 264 00:13:38,280 --> 00:13:39,840 Нисам био. 265 00:13:44,120 --> 00:13:45,397 Здраво! 266 00:13:45,480 --> 00:13:47,334 Мислио сам да ниси унутра до сутра. 267 00:13:48,600 --> 00:13:50,357 Мислио сам да ниси унутра. 268 00:13:50,440 --> 00:13:52,677 -У реду, Моира. -Јеси ли га видео тамо? 269 00:13:52,760 --> 00:13:55,037 Ту је, као, 20 полицијских аутомобила у школи. 270 00:13:55,120 --> 00:13:57,557 Ова господа су полиција. 271 00:13:57,640 --> 00:14:00,437 Ох, да. Ух, Реесе Цхапман. 272 00:14:00,520 --> 00:14:03,797 Она је прашњаве старе књиге, Ја сам фантастичан текстил. 273 00:14:03,880 --> 00:14:05,397 Естелле Халлис је убијен. 274 00:14:05,480 --> 00:14:07,637 ста? Озбиљно? 275 00:14:07,720 --> 00:14:10,197 Озбиљно. Избоден на смрт са копљем. 276 00:14:10,280 --> 00:14:11,917 Не говорите тако људима. 277 00:14:12,000 --> 00:14:13,197 Па, тако си ми рекао. 278 00:14:13,280 --> 00:14:14,557 Да ли Кара зна? 279 00:14:14,640 --> 00:14:16,037 Покушавамо да је ухватимо. 280 00:14:16,120 --> 00:14:17,397 Да, није се јављала цео викенд. 281 00:14:17,480 --> 00:14:19,077 Она је моја укућанка. 282 00:14:19,160 --> 00:14:21,157 Речено нам је да јесте на јога одморишту у Велсу. 283 00:14:21,240 --> 00:14:24,317 Да, али би се требала вратити. 284 00:14:24,400 --> 00:14:26,597 Ово ће је уништити. 285 00:14:26,680 --> 00:14:28,517 Били су заиста блиски. 286 00:14:28,600 --> 00:14:30,440 жао ми је. Да ли ти смета? 287 00:14:33,800 --> 00:14:36,400 Да ли је Естел икада причати о њеном браку? 288 00:14:37,880 --> 00:14:39,597 Деловала је довољно срећно. 289 00:14:39,680 --> 00:14:41,117 Не свиђа ти се Блаке? 290 00:14:41,200 --> 00:14:42,757 Не веруј му. 291 00:14:42,840 --> 00:14:45,317 не знам, постоји само нешто. 292 00:14:45,400 --> 00:14:47,797 Холли каже да је добро. 293 00:14:47,880 --> 00:14:51,037 Моја девојка, она ради суботњи посао у његовој продавници бицикала. 294 00:14:51,120 --> 00:14:53,477 -Је ли то Холли Ранделл? -Да. 295 00:14:53,560 --> 00:14:55,800 Она ради са Естелиним мужем. 296 00:14:57,240 --> 00:14:59,957 Ок, па, оставио сам свој број. 297 00:15:00,040 --> 00:15:01,920 Позовите ако Кара ступи у контакт. 298 00:15:11,560 --> 00:15:13,757 Хмм. 299 00:15:13,840 --> 00:15:15,757 То је необично. 300 00:15:15,840 --> 00:15:17,237 Све је то мој лични рад. 301 00:15:17,320 --> 00:15:19,077 Водимо сесије плетења четвртком. 302 00:15:19,160 --> 00:15:21,597 -Сви су добродошли. -Ох, не. мој... 303 00:15:21,680 --> 00:15:23,437 Моја бака ме је научила да плетем на школским распустима, али, 304 00:15:23,520 --> 00:15:26,597 -Ох, не бих могао сада. -Па, никад га не губиш. 305 00:15:26,680 --> 00:15:28,480 То је као јахање велики вунени бицикл. 306 00:15:31,480 --> 00:15:32,517 Хвала. 307 00:15:37,800 --> 00:15:38,837 Ох. 308 00:15:38,920 --> 00:15:39,837 Молим те, не стиди се, Винтер. 309 00:15:39,920 --> 00:15:42,277 Волео бих леп шал. 310 00:15:42,360 --> 00:15:43,480 Да. хало? 311 00:15:45,040 --> 00:15:46,637 У реду. Реци му да остане на месту. 312 00:15:46,720 --> 00:15:48,317 Узећу ДС Винтер тамо сада. 313 00:15:48,400 --> 00:15:51,437 -Хвала. -Ко је то био? 314 00:15:51,520 --> 00:15:54,677 Ух, лоцирали су Естелле муж у продавници бицикала. 315 00:15:54,760 --> 00:15:56,477 Иди тамо и види шта ћеш учинити од њега 316 00:15:56,560 --> 00:15:59,837 док разговарам са девојком који је протеран. 317 00:15:59,920 --> 00:16:03,677 Само, ум, покушај да га не убодеш. 318 00:16:03,760 --> 00:16:05,197 ста? 319 00:16:05,280 --> 00:16:07,117 Видиш, мораш разоткрити цео случај 320 00:16:07,200 --> 00:16:09,200 пре него што можете да га исплетете поново заједно. 321 00:16:12,800 --> 00:16:14,997 Али не дозволи му да вуче вуна преко очију. 322 00:16:22,920 --> 00:16:24,357 Кутија за ручак је на столу 323 00:16:24,440 --> 00:16:25,957 и ПЕ комплет је у прању. 324 00:16:26,040 --> 00:16:28,320 Молим те, молим те! 325 00:16:30,600 --> 00:16:32,597 Луси је деловала избезумљено од све полиције. 326 00:16:32,680 --> 00:16:34,280 Нисам био сигуран шта да кажем. 327 00:16:36,760 --> 00:16:39,037 Ох, хајде! 328 00:16:39,120 --> 00:16:40,637 Опет? 329 00:16:40,720 --> 00:16:43,037 Обећао си коју ћете следећи пут проверити 330 00:16:43,120 --> 00:16:46,797 пре донирања ствари као моје ствари са тавана. 331 00:16:46,880 --> 00:16:48,357 Твоје старе награде из школе. 332 00:16:48,440 --> 00:16:50,237 Да ли и даље идете о томе? 333 00:16:50,320 --> 00:16:51,877 Уредна кућа ми помаже да се снађем. 334 00:16:51,960 --> 00:16:53,240 Шта је ово? 335 00:16:55,320 --> 00:16:56,600 А ови? 336 00:16:57,880 --> 00:16:59,677 Знаш шта су они. 337 00:16:59,760 --> 00:17:01,317 шта то радиш? 338 00:17:14,080 --> 00:17:16,317 - Рекао је да је чекао. - Ниси се појавио. 339 00:17:16,400 --> 00:17:18,117 Постојао је мали проблем. 340 00:17:18,200 --> 00:17:19,907 Нисам хтео да те бринем о томе. 341 00:17:21,440 --> 00:17:25,037 Какав проблем? Реесе. 342 00:17:25,120 --> 00:17:27,557 Ок, гледај, не паничи. 343 00:17:27,640 --> 00:17:32,477 Али Кара није на јога одморишту у Велсу. 344 00:18:26,040 --> 00:18:27,677 Држим искључен телефон на бициклу. 345 00:18:27,760 --> 00:18:31,197 Па када га поново укључим, сви пропуштени позиви... 346 00:18:31,280 --> 00:18:32,877 Знао сам да је лоше. 347 00:18:32,960 --> 00:18:34,800 Мислим да ја... 348 00:18:36,040 --> 00:18:37,197 Могу ли да је видим? 349 00:18:37,280 --> 00:18:38,717 Зато што мислим да морам 350 00:18:38,800 --> 00:18:42,117 да би се осећало стварно. 351 00:18:42,200 --> 00:18:44,877 -Можемо то средити. -Наравно. 352 00:18:44,960 --> 00:18:46,597 Да ли сте возили бицикл са неким данас? 353 00:18:46,680 --> 00:18:50,877 Ух, био сам сам горе у Цхилтернс. 354 00:18:50,960 --> 00:18:52,317 Колико дуго сте били у браку? 355 00:18:52,400 --> 00:18:55,117 Ум, осам година следећег месеца. 356 00:18:55,200 --> 00:18:57,237 Други пут. Срећом за обоје. 357 00:18:57,320 --> 00:18:59,717 Каква је ситуација са Естелиним првим мужем. 358 00:18:59,800 --> 00:19:02,357 Отишла када је Кара била беба. 359 00:19:02,440 --> 00:19:03,560 Како сте се упознали? 360 00:19:04,880 --> 00:19:06,160 Онлине. 361 00:19:09,120 --> 00:19:12,277 Предавала је у Нотингему, 362 00:19:12,360 --> 00:19:13,797 али је увек желела да се креће назад у Мидсомер. 363 00:19:13,880 --> 00:19:16,157 Па, ум, када је добила посао директорице, 364 00:19:16,240 --> 00:19:18,197 дошли смо овамо. 365 00:19:18,280 --> 00:19:20,597 Речено нам је то избацила је доста ученика. 366 00:19:20,680 --> 00:19:21,997 Да ли јој је то створило непријатеље? 367 00:19:22,080 --> 00:19:23,957 бр. 368 00:19:24,040 --> 00:19:26,557 Није као она је икада напустила децу. 369 00:19:26,640 --> 00:19:29,757 Она би се потрудила да пронађе њихова места у другој школи, 370 00:19:29,840 --> 00:19:32,440 негде могли би поново почети. 371 00:19:33,800 --> 00:19:35,237 Била је пријатељица са Мојром Мејхју. 372 00:19:35,320 --> 00:19:36,317 Да ли је то тачно? 373 00:19:36,400 --> 00:19:38,517 Вас. Да. 374 00:19:38,600 --> 00:19:44,477 Звала је у суботу балистички о овом књижевном догађају. 375 00:19:44,560 --> 00:19:48,757 Естел ју је ставила на звучник, и језик који излази. 376 00:19:48,840 --> 00:19:51,317 Озбиљно. 377 00:19:51,400 --> 00:19:53,317 Можда се сналази, 378 00:19:53,400 --> 00:19:55,157 али она плаши дођавола од мене. 379 00:20:05,320 --> 00:20:08,677 Дакле, Јосие, била си на позив право до краја. 380 00:20:08,760 --> 00:20:11,237 Али, Паул, оставио си пар минута. 381 00:20:11,320 --> 00:20:13,197 Било ми је доста. 382 00:20:13,280 --> 00:20:15,357 Извео сам се напоље да се смири. 383 00:20:15,440 --> 00:20:17,517 Хмм. 384 00:20:17,600 --> 00:20:21,677 Да ли су њиве иза ове куће школско игралиште? 385 00:20:21,760 --> 00:20:24,557 Нисам трчао преко њих да убије директорку, 386 00:20:24,640 --> 00:20:25,957 ако тамо идеш. 387 00:20:26,040 --> 00:20:27,517 Хмм. 388 00:20:27,600 --> 00:20:28,677 Био сам у башти. 389 00:20:28,760 --> 00:20:30,360 Могла је да ме види. 390 00:20:33,880 --> 00:20:36,357 Мм. и шта си радио, Холли? 391 00:20:36,440 --> 00:20:39,197 Протраћим живот у парку. 392 00:20:39,280 --> 00:20:42,557 -Жао ми је. -Она има незгодно време. 393 00:20:42,640 --> 00:20:45,717 -Чуо сам за избацивање. -Украли сте компјутерску опрему. 394 00:20:45,800 --> 00:20:48,757 -Било је глупо. -Рекао сам да ми је жао. 395 00:20:48,840 --> 00:20:51,797 Неко је рекао њена наставница, Кара Халис. 396 00:20:51,880 --> 00:20:53,237 Мислили смо да ће она помоћи среди то, 397 00:20:53,320 --> 00:20:56,397 -али Кара је рекла Естел. -Нема дискусије. 398 00:20:56,480 --> 00:21:01,397 Само за клинца који је никада раније није било проблема. 399 00:21:01,480 --> 00:21:03,717 мислим, знамо о чему се заправо ради. 400 00:21:03,800 --> 00:21:05,757 Холли је веома спортски. 401 00:21:05,840 --> 00:21:08,957 Она је тренирала за школско државно првенство, 402 00:21:09,040 --> 00:21:12,437 али она није академска као таква. 403 00:21:12,520 --> 00:21:14,917 - Стварно сам дебела. -Ах. 404 00:21:15,000 --> 00:21:16,717 То није оно што она говори. 405 00:21:16,800 --> 00:21:22,277 Естел је била драгоцена о тим резултатима испита. 406 00:21:22,360 --> 00:21:24,357 Дакле, одлука је донета од стране директорке? 407 00:21:24,440 --> 00:21:27,757 Не знам зашто госпођице Халлис чак мислила да би могла да јој каже. 408 00:21:27,840 --> 00:21:29,637 Мислио сам да је добро, 409 00:21:29,720 --> 00:21:32,397 али је била тако лажна. 410 00:21:32,480 --> 00:21:36,757 „Имам те, Холи. Увек сам иза тебе." 411 00:21:36,840 --> 00:21:39,160 "Увек иза тебе"? 412 00:21:41,360 --> 00:21:44,360 Јесте ли сигурни да нисте били у школу данас? 413 00:21:46,000 --> 00:21:47,837 Да. 414 00:21:47,920 --> 00:21:51,637 Јер има графита на зид уметничке собе Каре Халис 415 00:21:51,720 --> 00:21:53,677 са тачном том фразом. 416 00:21:53,760 --> 00:21:56,837 -Не у зеленој боји. -Да. 417 00:21:56,920 --> 00:21:58,517 Прао си се зелена боја са руку 418 00:21:58,600 --> 00:22:00,157 кад си дошао кући. 419 00:22:00,240 --> 00:22:01,957 Рекла ми је да јесте са ограде у парку. 420 00:22:02,040 --> 00:22:03,720 То је била само шала. 421 00:22:05,480 --> 00:22:08,517 Био сам тамо, ок? 422 00:22:08,600 --> 00:22:11,397 Али нисам дирао Естелле Халлис. 423 00:22:11,480 --> 00:22:13,037 Питај Доминика. 424 00:22:13,120 --> 00:22:15,077 Доминиц је био са тобом у школи? 425 00:22:15,160 --> 00:22:18,077 Отишао сам да га видим после његовог говора. 426 00:22:18,160 --> 00:22:21,117 Зезали смо се у просторији за особље, 427 00:22:21,200 --> 00:22:23,477 али онда смо чули појављују се полицијски аутомобили. 428 00:22:23,560 --> 00:22:25,717 Извукли смо се преко поља. 429 00:23:13,320 --> 00:23:16,357 -Цаустон Граммар. -Ох, да. 430 00:23:16,440 --> 00:23:18,157 Ја сам асистент у настави. 431 00:23:18,240 --> 00:23:20,837 -Вов. -Како га налазиш тамо? 432 00:23:20,920 --> 00:23:24,797 Ох, ум, некада ми се свиђало. 433 00:23:24,880 --> 00:23:26,517 Па, откако је Естел почела, 434 00:23:26,600 --> 00:23:30,077 ух, има много сада више политике. 435 00:23:30,160 --> 00:23:31,437 Какве ствари? 436 00:23:31,520 --> 00:23:32,917 Сви су претпостављали Тима Крафорда 437 00:23:33,000 --> 00:23:34,437 била би следећа глава. 438 00:23:34,520 --> 00:23:35,917 Пријавио се за то, 439 00:23:36,000 --> 00:23:37,957 и, ух, његова жена још увек није преболела. 440 00:23:38,040 --> 00:23:41,397 Да ли је било напетости између Фелисити и Естел? 441 00:23:41,480 --> 00:23:44,957 Мислила је на Естел покушавао је да избаци Тима. 442 00:23:45,040 --> 00:23:46,997 Управо сам га спустио да кисело грожђе. 443 00:23:47,080 --> 00:23:50,117 Али онда је Фелисити пронашла имејл ланац са гувернерима, и... 444 00:23:50,200 --> 00:23:52,117 Да ли се суочила са Естел? 445 00:23:52,200 --> 00:23:54,437 -Било је чудно. -Хтела је. 446 00:23:54,520 --> 00:23:57,597 Била је сва изнервирана а затим променила мелодију, 447 00:23:57,680 --> 00:23:59,277 рекао да је то све неспоразум 448 00:23:59,360 --> 00:24:01,877 и одбио да говори о томе од тада. 449 00:24:01,960 --> 00:24:03,877 Ок, па хвала ти. 450 00:24:03,960 --> 00:24:05,917 Ако то уради Кара Халис ступити у контакт са било ким 451 00:24:06,000 --> 00:24:09,117 у школи, увери се она ме одмах зове. 452 00:24:09,200 --> 00:24:12,197 -Зар Кара још не зна? - Сигурно ју је Тим звао. 453 00:24:12,280 --> 00:24:14,677 -Сви је зову. -Нема одговора. 454 00:24:14,760 --> 00:24:17,277 Па, ако је хтела да бира до било кога, то би био Тим. 455 00:24:17,360 --> 00:24:19,117 Зашто то кажеш? 456 00:24:19,200 --> 00:24:23,040 Па, он је био њен ментор у њеној НКТ години. 457 00:24:24,480 --> 00:24:26,720 Само ствари из трачева, вероватно. 458 00:24:31,040 --> 00:24:32,997 Па, то је било занимљиво. 459 00:24:33,080 --> 00:24:35,877 Наставите са Фелицити Цравфорд покрети, 460 00:24:35,960 --> 00:24:37,637 јер је било много више напетости 461 00:24:37,720 --> 00:24:40,317 између Фелисити и Естел него је пустила. 462 00:24:40,400 --> 00:24:42,677 Рекла је да јесте на балету са својом децом. 463 00:24:42,760 --> 00:24:44,237 Проверићу. 464 00:24:44,320 --> 00:24:46,037 Такође, имам адресу за Пирса Мејхјуа. 465 00:24:46,120 --> 00:24:47,637 Његова сестра, Моира дефинитивно умањили значај 466 00:24:47,720 --> 00:24:49,477 како су ствари биле непријатељске. 467 00:24:49,560 --> 00:24:51,877 Превара тече тада у породици, 468 00:24:51,960 --> 00:24:54,197 јер ако Холи говори истина, 469 00:24:54,280 --> 00:24:56,717 Доминиц Маихев лаже кроз зубе. 470 00:24:56,800 --> 00:24:58,557 о чему? 471 00:24:58,640 --> 00:25:01,237 Рекао нам је да је отишао школа у четири. 472 00:25:01,320 --> 00:25:03,917 Холи каже да је још био тамо када је Естел убијена. 473 00:25:16,560 --> 00:25:18,517 Били смо дечји ТВ водитељ? 474 00:25:18,600 --> 00:25:20,957 -Да. Крив. -А шта си ти обожавао? 475 00:25:21,040 --> 00:25:23,117 "Луда вртешка" или "Град духова"? 476 00:25:23,200 --> 00:25:25,717 -Ох, не. -Управо сам видео фотографије. 477 00:25:25,800 --> 00:25:29,517 -Ох, па, пре твог времена. -Очигледно. 478 00:25:29,600 --> 00:25:32,317 Било ми је драго што сам све то оставио иза, да будем искрен. 479 00:25:32,400 --> 00:25:34,077 Сада сте дечји писац? 480 00:25:34,160 --> 00:25:35,797 Да, мало заокрет, 481 00:25:35,880 --> 00:25:38,117 али сам имао идеју о дечаку 482 00:25:38,200 --> 00:25:39,837 који се може окренути у морска створења. 483 00:25:39,920 --> 00:25:41,637 И то, па, то... 484 00:25:41,720 --> 00:25:43,397 продавао се прилично добро. 485 00:25:43,480 --> 00:25:45,357 ми смо овде да причам о Естел Халис. 486 00:25:45,440 --> 00:25:48,317 Верујем да је Мојра рекла ти шта се десило. 487 00:25:48,400 --> 00:25:49,997 Заиста. 488 00:25:50,080 --> 00:25:51,997 А ја сам сумњив нумеро уно, зар не? 489 00:25:52,080 --> 00:25:54,120 Па, имамо нека питања. 490 00:25:55,120 --> 00:25:56,597 Естел је била слаба. 491 00:25:56,680 --> 00:25:59,077 Попустила је под притиском од пахуљице руље. 492 00:25:59,160 --> 00:26:00,957 Али као њена ћерка Кара, Имам прави проблем са. 493 00:26:01,040 --> 00:26:03,157 Она је била та водећи речену руљу. 494 00:26:03,240 --> 00:26:05,797 И посвађали сте се са Каром на мрежи. 495 00:26:05,880 --> 00:26:07,397 Била је дебата о осетљивости, 496 00:26:07,480 --> 00:26:09,157 преписује у дечијим књигама, 497 00:26:09,240 --> 00:26:11,477 брисање референци да ликови буду дебели. 498 00:26:11,560 --> 00:26:13,277 Цензура, у суштини. 499 00:26:13,360 --> 00:26:15,397 И осећао сам се веома снажно о томе. 500 00:26:15,480 --> 00:26:17,717 И да, неколико чаша новосветског ризлинга 501 00:26:17,800 --> 00:26:20,877 био конзумиран, и вероватно Прешао сам циљ, 502 00:26:20,960 --> 00:26:23,800 али ништа за оправдање мој велепродајни отказ. 503 00:26:25,440 --> 00:26:26,597 Где си био данас поподне? 504 00:26:26,680 --> 00:26:28,197 Око 5:45? 505 00:26:28,280 --> 00:26:31,517 Ох, био сам у Кингстон Армсу од 5:00. 506 00:26:31,600 --> 00:26:33,440 Власник, Пете, може гарантовати за мене. 507 00:26:37,760 --> 00:26:39,797 -Ово изгледа невероватно. -Извините што каснимо. 508 00:26:39,880 --> 00:26:43,997 -Ох. не брини. -Ох. 509 00:26:44,080 --> 00:26:47,157 Како је Бети љута на мене, на скали од један до тинејџера? 510 00:26:47,240 --> 00:26:49,037 Она ће то преболети. 511 00:26:49,120 --> 00:26:51,637 али слушај, да ли је то заиста Естел Халис? 512 00:26:51,720 --> 00:26:54,837 -Нисам пљескао. обећавам. - Није морала. 513 00:26:54,920 --> 00:26:56,757 Све је готово групе порука наставника. 514 00:26:56,840 --> 00:27:00,757 Па, никад не бих противрече групи просветних радника. 515 00:27:00,840 --> 00:27:02,837 Ох, па, сећам је се са те конференције 516 00:27:02,920 --> 00:27:04,477 у Бирмингему прошле године. 517 00:27:04,560 --> 00:27:06,317 Она је колега историчар. 518 00:27:06,400 --> 00:27:08,517 Пише о женским шпијунима у Другом светском рату. 519 00:27:08,600 --> 00:27:10,077 Фасцинантно је. 520 00:27:10,160 --> 00:27:12,037 Ставићу га на своју листу за читање. 521 00:27:12,120 --> 00:27:14,917 кажем ти шта, Нисам уживао у повратку 522 00:27:15,000 --> 00:27:17,317 у канцеларији директора данас поново. 523 00:27:17,400 --> 00:27:20,157 -Трауматска сећања. -О, волео сам школу. 524 00:27:20,240 --> 00:27:22,157 Али знамо да јеси, главна девојко. 525 00:27:22,240 --> 00:27:25,917 Ми смо елитна раса. 526 00:27:26,000 --> 00:27:28,797 Мислио сам да ћеш бити много већа је вероватноћа да ће бити избачени. 527 00:27:28,880 --> 00:27:32,597 -Како се усуђујеш? -Била сам одлична главна девојка. 528 00:27:32,680 --> 00:27:34,477 Свидела ми се моћ. 529 00:27:34,560 --> 00:27:37,997 -Ах, да. - Сада то потпуно видим. 530 00:27:38,080 --> 00:27:40,800 То је био он тамо избацујући се. 531 00:27:43,320 --> 00:27:47,037 нисам избачен, Био сам суспендован. 532 00:27:47,120 --> 00:27:48,837 шта си урадио? 533 00:27:48,920 --> 00:27:50,877 Ох, само глупо Ствари старе 14 година. 534 00:27:50,960 --> 00:27:53,557 Као на пример? 535 00:27:53,640 --> 00:27:55,637 Хајде. 536 00:27:55,720 --> 00:27:59,677 Извући ћемо то из тебе. 537 00:27:59,760 --> 00:28:02,357 Уверавам вас, нећете. 538 00:28:40,080 --> 00:28:42,037 Здраво. 539 00:28:42,120 --> 00:28:44,917 Хм, није добро време, Холли. 540 00:28:45,000 --> 00:28:46,917 Само сам хтео да кажем Жао ми је због твоје жене. 541 00:28:47,000 --> 00:28:48,717 Знам, ја и она... 542 00:28:48,800 --> 00:28:50,477 Покушавала је да ти помогне, Холли. 543 00:28:50,560 --> 00:28:53,277 -Свиђала си јој се, Холли. -Она ме је избацила. 544 00:28:53,360 --> 00:28:55,997 Зато што си украо из школе! 545 00:28:56,080 --> 00:28:58,837 Како лепо. Где си украо ови од, а? 546 00:28:58,920 --> 00:29:00,757 жао ми је. ја само... 547 00:29:00,840 --> 00:29:03,757 Њени последњи дани су били испуњени без ичега осим стреса 548 00:29:03,840 --> 00:29:04,957 због тебе. 549 00:29:05,040 --> 00:29:06,757 -Сада излази! -Блејк? 550 00:29:06,840 --> 00:29:08,997 Не враћај се. 551 00:29:09,080 --> 00:29:10,917 Нема посла за тебе овде више. 552 00:29:28,040 --> 00:29:29,800 У реду, момци, потрајајте. 553 00:29:31,160 --> 00:29:32,360 Лепо се проведи. 554 00:29:41,600 --> 00:29:42,917 последњи, затвори врата, молим те. 555 00:29:43,000 --> 00:29:45,200 -Хвала. -Чекај, чекај, чекај. 556 00:31:38,240 --> 00:31:40,077 -Ох. Хвала, господине. -Ох. 557 00:31:40,160 --> 00:31:41,757 -Да. - Мислио сам да се вратим на то. 558 00:31:41,840 --> 00:31:43,357 Замишљено је да буде добро за опуштање. 559 00:31:43,440 --> 00:31:45,237 Ох, не знаш мора да ми то оправда. 560 00:31:45,320 --> 00:31:48,877 Само бих питао да ли је зелена твоја боја. 561 00:31:48,960 --> 00:31:50,765 Речено ми је да ми вади очи. 562 00:31:52,360 --> 00:31:55,757 -Ох, тако је. - Исправљен сам. 563 00:31:55,840 --> 00:31:57,717 Хоћемо ли погледати неки снимак онда опет о убиству? 564 00:31:57,800 --> 00:31:59,560 То је оно за шта смо плаћени. 565 00:32:03,280 --> 00:32:05,037 Надам се да ће бити нека врста рефлексије или тако нешто, 566 00:32:05,120 --> 00:32:07,280 али нема ништа. 567 00:32:09,480 --> 00:32:11,197 Па, били су веома опрезни. 568 00:32:11,280 --> 00:32:16,277 Затим, тачно у 5:48... 569 00:32:16,360 --> 00:32:17,717 <и>Позовите хитну помоћ. 570 00:32:17,800 --> 00:32:20,077 -Још нешто да се види? -Не. 571 00:32:20,160 --> 00:32:21,637 Имају камере на кључним локацијама. 572 00:32:21,720 --> 00:32:23,237 Али не свуда. 573 00:32:23,320 --> 00:32:24,600 У реду. 574 00:32:25,680 --> 00:32:28,157 Ох, ум, Доминик је признао да је лагао. 575 00:32:28,240 --> 00:32:30,437 Био је забринут о упадању у невоље 576 00:32:30,520 --> 00:32:32,077 за графите, очигледно. 577 00:32:32,160 --> 00:32:33,517 И помислио је за то је вредело лагати 578 00:32:33,600 --> 00:32:35,480 у истрази убиства. 579 00:32:38,200 --> 00:32:40,037 Шта си направио Естелин муж? 580 00:32:40,120 --> 00:32:41,717 Његова туга је деловала довољно искрено. 581 00:32:41,800 --> 00:32:45,157 -И нема финансијских мотива. -Па, добро је. 582 00:32:45,240 --> 00:32:47,557 И пет некретнина за изнајмљивање између овде и Мидленда. 583 00:32:47,640 --> 00:32:49,397 да, али све то иде до Каре. 584 00:32:49,480 --> 00:32:51,117 Адвокат је послао воља кроз јутрос. 585 00:32:51,200 --> 00:32:53,437 Претпостављам да Кара није успоставио контакт преко ноћи. 586 00:32:53,520 --> 00:32:56,477 Не. Има њен текст ипак на Естелином телефону. 587 00:32:56,560 --> 00:32:58,237 Послано у недељу увече. 588 00:32:58,320 --> 00:33:00,277 Рекла је да има тровање храном и није могао да се врати. 589 00:33:00,360 --> 00:33:02,877 Али сам контактирао сваки центар за јогу у Сноудонији, 590 00:33:02,960 --> 00:33:05,957 ни један од њих има евиденцију о њеној резервацији. 591 00:33:06,040 --> 00:33:08,560 Пратимо је треба да буде приоритет. 592 00:33:09,960 --> 00:33:12,157 суђено ми је да будем на састанку на спрату. 593 00:33:12,240 --> 00:33:15,517 Само брзо. Трауматска руптура аорте. 594 00:33:15,600 --> 00:33:17,797 Један чист убод. 595 00:33:17,880 --> 00:33:20,637 - Без оклијевања. -Хвала. 596 00:33:20,720 --> 00:33:22,160 Задовољство ми је. 597 00:33:23,520 --> 00:33:27,677 Било какав развој догађаја у нашем другом случају? 598 00:33:27,760 --> 00:33:30,957 -Шта? Који други случај? -Потребан си ми пуно радно време на овоме. 599 00:33:31,040 --> 00:33:35,237 Случај делинквентног ДЦИ. 600 00:33:35,320 --> 00:33:38,797 Размишљамо о разлозима суспендован си из школе. 601 00:33:38,880 --> 00:33:40,357 А шта имате до сада? 602 00:33:40,440 --> 00:33:42,637 Паљење апарата за гашење пожара. 603 00:33:42,720 --> 00:33:44,200 Започињање борбе за храну? 604 00:33:45,880 --> 00:33:49,237 Нешто што укључује голотињу. 605 00:33:49,320 --> 00:33:51,397 Милес офф. 606 00:33:51,480 --> 00:33:54,200 Миље и миље. 607 00:33:55,640 --> 00:33:57,277 ОК! 608 00:34:04,920 --> 00:34:07,277 Мр. Цравфорд? Тим! 609 00:34:07,360 --> 00:34:09,757 Ох. Здраво, Моира. 610 00:34:09,840 --> 00:34:13,197 Доминиц има нешто да каже. 611 00:34:13,280 --> 00:34:14,680 Да. Здраво. 612 00:34:16,320 --> 00:34:18,597 Извините због штете у собу за особље јуче. 613 00:34:18,680 --> 00:34:20,477 Били смо ја и Холли. 614 00:34:20,560 --> 00:34:22,117 Холли је та ко је направио графите. 615 00:34:22,200 --> 00:34:23,800 Само је није зауставио. 616 00:34:25,320 --> 00:34:27,560 Звучи као морамо мало да попричамо. 617 00:34:30,240 --> 00:34:31,997 Тачно. Да. 618 00:34:32,080 --> 00:34:34,080 То заиста није била његова кривица. 619 00:34:36,720 --> 00:34:39,717 -Жао ми је. -Шта си мислио? 620 00:34:39,800 --> 00:34:41,637 Како то може помоћи твој случај? 621 00:34:41,720 --> 00:34:44,317 - Знам да сам све погоршао. -Још увек ми можеш помоћи. 622 00:34:44,400 --> 00:34:45,997 Мислим да не могу. 623 00:34:46,080 --> 00:34:47,917 Не сада. 624 00:34:48,000 --> 00:34:49,317 молим те. 625 00:34:56,480 --> 00:34:58,877 Било која идеја где је то било у Сноудонији? 626 00:34:58,960 --> 00:35:00,200 бр. 627 00:35:02,480 --> 00:35:04,397 Или ако је ишла са неким? 628 00:35:04,480 --> 00:35:06,640 Није ми рекла било шта о томе. 629 00:35:08,240 --> 00:35:10,597 Није узела ниједну њених ствари за јогу. 630 00:35:10,680 --> 00:35:14,046 Па, рекла је обезбедили су простирке и све. 631 00:35:15,800 --> 00:35:17,717 Мислио сам да си рекао није ти рекла 632 00:35:17,800 --> 00:35:19,797 било каквих детаља о путовању. 633 00:35:19,880 --> 00:35:22,077 -Ох, па, да. -Не, није. 634 00:35:22,160 --> 00:35:23,957 Само то. 635 00:35:24,040 --> 00:35:26,720 Само тај врло специфична ствар. 636 00:35:29,920 --> 00:35:32,077 Не могу ово да урадим. 637 00:35:32,160 --> 00:35:34,720 Стално ми је мука. 638 00:35:35,920 --> 00:35:38,637 Видите, нема јога одмора. 639 00:35:38,720 --> 00:35:41,117 Требало је да лети у Бостон у петак увече, 640 00:35:41,200 --> 00:35:45,117 -али она је нестала. -Зашто је ишла у Бостон? 641 00:35:45,200 --> 00:35:48,197 Она је испоручивала а ретка књига неком Американцу. 642 00:35:48,280 --> 00:35:52,757 Потписано прво издање. Све то. Осим што је била лажна. 643 00:35:52,840 --> 00:35:55,957 Ретке књиге. Је Моира Маихев умешан у ово? 644 00:35:56,040 --> 00:35:57,797 Не желим да је добијем у невољи. 645 00:35:57,880 --> 00:35:59,757 Она само покушава да стави Доминика преко Уни, 646 00:35:59,840 --> 00:36:02,317 и имам мали проблем са порезом. 647 00:36:02,400 --> 00:36:03,797 Дакле, продајете лажне књиге колекционарима? 648 00:36:03,880 --> 00:36:05,877 Био је само овај. 649 00:36:05,960 --> 00:36:08,797 Тип је платио 70 хиљада, па је желео да га испоруче руком. 650 00:36:08,880 --> 00:36:11,800 - Замолила ме је да то урадим. -Како се Кара умешала? 651 00:36:13,760 --> 00:36:16,357 Нисам размишљао о томе док нисам пристао, али ја, 652 00:36:16,440 --> 00:36:21,797 ух, ухапшен сам на клими протест за промене прошле године. 653 00:36:21,880 --> 00:36:24,117 Не могу да добијем папирологију да уђе у САД. 654 00:36:24,200 --> 00:36:27,037 Па си замолио Кару да оде уместо тога? 655 00:36:27,120 --> 00:36:29,757 Требало је да буде у 21 час. лет. 656 00:36:29,840 --> 00:36:32,437 Звао сам и звао. 657 00:36:32,520 --> 00:36:35,597 Као да је нестала са лица планете. 658 00:36:40,400 --> 00:36:42,637 -Зима. -Извини што нисам могао да се јавим. 659 00:36:42,720 --> 00:36:45,557 Имао сам осећај да Реесе Чепмен се спремао да пукне, 660 00:36:45,640 --> 00:36:47,397 и он је то учинио. 661 00:36:47,480 --> 00:36:49,517 Кара се никада није одвијала то повлачење јоге. 662 00:36:49,600 --> 00:36:51,440 Летела је за Бостон. 663 00:36:52,720 --> 00:36:54,320 Па, није успела, господине. 664 00:36:56,120 --> 00:36:58,677 Школски домар је пронашао њено тело пре пола сата. 665 00:37:12,160 --> 00:37:13,480 Хвала. 666 00:37:15,080 --> 00:37:16,837 То је дефинитивно она? 667 00:37:16,920 --> 00:37:18,637 Возачка дозвола. 668 00:37:18,720 --> 00:37:20,677 Али нема трага од њеног телефона. 669 00:37:20,760 --> 00:37:22,760 Ово је све због да се сакупе данас. 670 00:37:25,040 --> 00:37:26,957 Па? 671 00:37:27,040 --> 00:37:29,757 Имамо огроман депресивни прелом лобање. 672 00:37:29,840 --> 00:37:32,397 Строгост је потпуно нестала. 673 00:37:32,480 --> 00:37:35,637 Рекао бих да је мртва за 3 или 4 дана. 674 00:37:35,720 --> 00:37:38,197 петак или субота. 675 00:37:38,280 --> 00:37:40,557 Значи већ је била мртва данима по времену 676 00:37:40,640 --> 00:37:42,797 њена мајка је убијена. 677 00:37:42,880 --> 00:37:44,557 Дакле, порука о храни тровање је од убице. 678 00:37:44,640 --> 00:37:46,077 Само играм за време. 679 00:37:46,160 --> 00:37:48,317 Ове су биле у њеној јакни. 680 00:37:48,400 --> 00:37:53,557 Најчешће прописани за анксиозност и нападе панике. 681 00:37:53,640 --> 00:37:55,357 не видим како треба, 682 00:37:55,440 --> 00:38:00,037 али мислим да има промена боје на леђима 683 00:38:00,120 --> 00:38:04,677 листова и бутина где је крв кружила. 684 00:38:04,760 --> 00:38:09,237 То нам говори да није била увек у овој позицији. 685 00:38:09,320 --> 00:38:11,917 Била је у седећем положају 686 00:38:12,000 --> 00:38:16,757 негде за најмање 12 сати након смрти, 687 00:38:16,840 --> 00:38:19,357 затим се преселио у ормарић. 688 00:38:19,440 --> 00:38:21,637 Недостаје нам место злочина. 689 00:38:21,720 --> 00:38:22,877 С обзиром на то где је пронађена, 690 00:38:22,960 --> 00:38:25,317 хајде да се фокусирамо на школу. 691 00:38:25,400 --> 00:38:28,997 Контаминирано стотинама деце. 692 00:38:29,080 --> 00:38:32,077 Само ћемо морати да урадимо шта можемо. 693 00:38:32,160 --> 00:38:34,680 То смо ми у Барселони. 694 00:38:36,480 --> 00:38:37,917 Путовали смо по Европи 695 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 заједно прошлог лета на великој турнеји. 696 00:38:43,240 --> 00:38:46,997 Увек сам мислила да момци долазе и иди и шта год, 697 00:38:47,080 --> 00:38:51,517 али ја и Кара, ја, хм... 698 00:38:51,600 --> 00:38:53,760 Мислио сам да ће увек буди у мом животу. 699 00:38:56,080 --> 00:38:57,557 То је огроман губитак. 700 00:38:57,640 --> 00:38:59,717 -Жао ми је. -Да. 701 00:38:59,800 --> 00:39:01,437 Па, сада главна ствар 702 00:39:01,520 --> 00:39:03,517 је да се не извлачи с тим. 703 00:39:03,600 --> 00:39:05,797 СЗО? 704 00:39:05,880 --> 00:39:08,117 Овај тип, Пиерс Маихев. 705 00:39:08,200 --> 00:39:09,920 Знам ко је он. 706 00:39:11,240 --> 00:39:13,997 Кара се посвађала са њим на мрежи. 707 00:39:14,080 --> 00:39:16,797 Да, али знаш за други налог? 708 00:39:16,880 --> 00:39:18,517 Наша другарица из уметничке школе, 709 00:39:18,600 --> 00:39:20,517 његова тетка је радила са Пиерсом на ТВ-у, 710 00:39:20,600 --> 00:39:24,597 а она је све ово испричала Кари приче о њему пијан на снимању, 711 00:39:24,680 --> 00:39:28,357 увредљиво за тркаче, масивно пузање. 712 00:39:28,440 --> 00:39:31,397 А Кара је поставила анонимну налог за дељење прича. 713 00:39:31,480 --> 00:39:33,477 Да ли је Пиерс знао да је то Кара? 714 00:39:33,560 --> 00:39:35,837 Сазнао је прошле недеље 715 00:39:35,920 --> 00:39:37,797 и дође у кућу тражећи је. 716 00:39:37,880 --> 00:39:40,157 Отишао је само када сам запретио да позове полицију. 717 00:39:40,240 --> 00:39:42,717 Ево, сачекај. 718 00:39:42,800 --> 00:39:44,160 Да. 719 00:39:49,080 --> 00:39:52,917 ово, ух, овај последњи пост у четвртак. 720 00:39:53,000 --> 00:39:55,877 „Останите са нама. Још следи.“ Имаш ли идеју шта је то било? 721 00:39:55,960 --> 00:39:58,717 Не, али је полудио о штампи. 722 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Као да се неко сећа ко је он. 723 00:40:02,240 --> 00:40:04,517 Да ли сте били свесни да је Кара узимала лекове 724 00:40:04,600 --> 00:40:08,277 -за нападе панике? -Не. 725 00:40:08,360 --> 00:40:10,437 Добила је рецепт прошле године. 726 00:40:10,520 --> 00:40:12,797 Она, ух, видела је несрећу на школском излету. 727 00:40:12,880 --> 00:40:14,437 Један од инструктора. 728 00:40:14,520 --> 00:40:16,357 Био сам забринут о њеним пилулама, ипак. 729 00:40:16,440 --> 00:40:18,360 Мислио сам да је одлучила да неће. 730 00:40:20,560 --> 00:40:24,517 Не могу да верујем није ми то рекла. 731 00:40:24,600 --> 00:40:26,480 Била ми је најбоља другарица. 732 00:40:36,040 --> 00:40:37,397 Зима. 733 00:40:37,480 --> 00:40:38,517 Ох, господине, нечији с обзиром на уметничку собу 734 00:40:38,600 --> 00:40:40,037 темељно избељивање, 735 00:40:40,120 --> 00:40:42,357 али има крви појавивши се на вратима. 736 00:40:42,440 --> 00:40:44,557 Тестирају радњу орман сада, и то је... 737 00:40:44,640 --> 00:40:46,677 светли се као јелка. 738 00:40:46,760 --> 00:40:48,477 <и>Тако да знамо где њено тело је задржано. 739 00:40:48,560 --> 00:40:50,757 <и>-Добар посао. -Ох, још нешто, господине. 740 00:40:50,840 --> 00:40:52,997 Послала је е-пошту Паулу Ранделлу у среду, 741 00:40:53,080 --> 00:40:54,637 рекавши да она ће контактирати возачку агенцију 742 00:40:54,720 --> 00:40:56,117 ако то није сам учинио. 743 00:40:56,200 --> 00:40:57,757 Павле је тада затражио састанак са њом. 744 00:40:57,840 --> 00:40:59,677 Да ли знамо ако је до тог састанка дошло? 745 00:40:59,760 --> 00:41:00,997 <и>Не, он није у дневнику посетилаца. 746 00:41:01,080 --> 00:41:02,717 <и>Али Реесе Цхапман јесте. 747 00:41:02,800 --> 00:41:05,357 <и>Он је у посети Кари у 1:15 у петак. 748 00:41:05,440 --> 00:41:07,557 <и>То је једини унос Могу да нађем за њега. 749 00:41:07,640 --> 00:41:10,997 -Занимљиво. - Није то споменуо. 750 00:41:11,080 --> 00:41:12,997 Па, хајде да платимо Ранделови у посети. 751 00:41:13,080 --> 00:41:14,997 Али прво морамо да разговарамо Пиерс Маихев. 752 00:41:15,080 --> 00:41:17,717 испоставило се да се Кара спремала 753 00:41:17,800 --> 00:41:19,840 да уништи његов углед. 754 00:41:21,760 --> 00:41:23,677 Људи су ширили гласине на мрежи све време. 755 00:41:23,760 --> 00:41:26,357 Нико неће платити пажњу на Кару. 756 00:41:26,440 --> 00:41:28,277 Изгледаш веома сигуран у то. 757 00:41:28,360 --> 00:41:30,717 Види, волео бих да могу да помогнем, 758 00:41:30,800 --> 00:41:32,597 али ја сам седео у тој столици већи део викенда 759 00:41:32,680 --> 00:41:34,077 радећи на следећем роману. 760 00:41:34,160 --> 00:41:36,357 да, у реду, Обавио сам неколико задатака, 761 00:41:36,440 --> 00:41:38,597 па ако ми можеш дати одређеније време. 762 00:41:38,680 --> 00:41:41,237 Дакле, можете питати некога да лажем за тебе 763 00:41:41,320 --> 00:41:44,557 као и ти када је Естела убијена. 764 00:41:44,640 --> 00:41:46,397 Не знам на шта мислиш. 765 00:41:46,480 --> 00:41:47,597 Разговарали смо са станодавцем Кинастонског оружја 766 00:41:47,680 --> 00:41:49,077 на нашем путу овамо. 767 00:41:49,160 --> 00:41:50,837 Твој пријатељ Пете. 768 00:41:50,920 --> 00:41:53,357 Осим што каже он није наш пријатељ. 769 00:41:53,440 --> 00:41:55,957 И био је само пресрећан пријавити 770 00:41:56,040 --> 00:41:59,757 да ниси био у његовој крчми од 17 часова јуче. 771 00:41:59,840 --> 00:42:03,237 Стигли сте преко сат времена касније у 6:15 и попио једно пиће, 772 00:42:03,320 --> 00:42:05,357 а затим га назвао и замолио га да лаже. 773 00:42:05,440 --> 00:42:07,997 Ок, ок, имаш ме. 774 00:42:08,080 --> 00:42:09,877 Био сам крајње глуп. 775 00:42:09,960 --> 00:42:12,397 Слушам Мојру, а то је била грешка. 776 00:42:12,480 --> 00:42:14,117 Шта је Моира има везе са овим? 777 00:42:14,200 --> 00:42:16,477 па, плашила се да ћу бити осумњичена. 778 00:42:16,560 --> 00:42:18,117 И са добрим разлогом, како се испоставило. 779 00:42:18,200 --> 00:42:20,037 У сваком случају, њена паника је била заразна 780 00:42:20,120 --> 00:42:21,757 и она ме је наговорила да себи добијем алиби 781 00:42:21,840 --> 00:42:24,357 у насељеном месту што је пре могуће. 782 00:42:24,440 --> 00:42:27,077 Па где си био, заиста, када је Естелле убијена? 783 00:42:27,160 --> 00:42:29,157 Па, бескорисно, за све нас. 784 00:42:29,240 --> 00:42:33,237 ја сам седео на том компјутеру, писање. 785 00:42:33,320 --> 00:42:35,517 Задатак којем морам да се вратим. 786 00:42:35,600 --> 00:42:37,200 Ако нема ништа друго? 787 00:42:38,600 --> 00:42:40,637 За сада ништа. 788 00:42:40,720 --> 00:42:42,197 Вероватно си сигуран да узме Петеа 789 00:42:42,280 --> 00:42:44,280 са ваше листе божићних честитки. 790 00:42:50,160 --> 00:42:52,197 Моја бака га је имала, и живела је тачно у својим 80-им. 791 00:42:52,280 --> 00:42:54,280 Тако да знамо да јесте није смртна казна. 792 00:42:56,080 --> 00:42:58,120 Али ипак. Гонна мисс. 793 00:43:00,080 --> 00:43:01,717 Нема шансе да желите да чујете. 794 00:43:01,800 --> 00:43:03,277 наравно. 795 00:43:03,360 --> 00:43:05,877 А ти возиш за живот? 796 00:43:05,960 --> 00:43:07,797 Планирао сам да то прогласим. 797 00:43:07,880 --> 00:43:10,157 И разумем. Возим децу около. 798 00:43:10,240 --> 00:43:13,077 Али шта ако ми треба тест да задржим своју дозволу? 799 00:43:13,160 --> 00:43:15,477 Желео сам да се постави други посао прво. 800 00:43:15,560 --> 00:43:18,677 Он је чувао вожњу на минимум, 801 00:43:18,760 --> 00:43:21,317 али онда долази други рачун. 802 00:43:21,400 --> 00:43:24,757 Претерали смо се на овом месту. Постало је прилично тесно. 803 00:43:24,840 --> 00:43:26,957 Не мораш се претварати. 804 00:43:27,040 --> 00:43:29,717 Знам да губимо кућу. 805 00:43:29,800 --> 00:43:31,677 И моја је кривица што је Кара знала. 806 00:43:31,760 --> 00:43:33,437 Причао сам јој о томе Татина дијагноза се вратила 807 00:43:33,520 --> 00:43:35,397 када сам мислио да могу да верујем њу. 808 00:43:35,480 --> 00:43:38,997 Пре него што сам је убио. Очигледно. 809 00:43:39,080 --> 00:43:40,717 -Холли. -То је болесна шала. 810 00:43:40,800 --> 00:43:41,877 Зашто би то рекао? 811 00:43:41,960 --> 00:43:43,637 Зашто су иначе овде? 812 00:43:43,720 --> 00:43:46,997 Није их брига Ваше здравље или моје образовање 813 00:43:47,080 --> 00:43:49,277 или како плаћате своје рачуне. 814 00:43:49,360 --> 00:43:51,237 Мисле да је неко од нас то урадио. 815 00:43:51,320 --> 00:43:53,397 То је једини разлог разговарају са нама. 816 00:43:53,480 --> 00:43:56,357 - Заиста се извињавам. -У реду је. 817 00:43:56,440 --> 00:43:58,197 Овде смо да питамо тешка питања. 818 00:43:58,280 --> 00:44:00,517 И да, било би од помоћи ако бисте могли да нам кажете 819 00:44:00,600 --> 00:44:04,437 где си био од петка поподне до суботе увече. 820 00:44:04,520 --> 00:44:06,357 У петак смо сви били овде, 821 00:44:06,440 --> 00:44:08,317 а субота Павле је био у радњама и ја и Холи 822 00:44:08,400 --> 00:44:10,397 уређивали башту. 823 00:44:10,480 --> 00:44:12,677 -Блејк Андерсон је. -Требало би да разговараш са Интоом. 824 00:44:12,760 --> 00:44:14,717 Његова жена и пасторка обојица су мртви, 825 00:44:14,800 --> 00:44:16,957 и супер је агресиван. 826 00:44:17,040 --> 00:44:19,997 Твој дечко је то рекао волео си да радиш са Блејком. 827 00:44:20,080 --> 00:44:21,836 То је било пре него што га је изгубио са мном. 828 00:44:23,280 --> 00:44:26,117 Као, искрено сам мислио хтео је да ме удари. 829 00:44:26,200 --> 00:44:27,877 Само сам покушавао да му дам цвеће. 830 00:44:27,960 --> 00:44:29,037 Када је то било? 831 00:44:29,120 --> 00:44:30,757 Синоћ. 832 00:44:30,840 --> 00:44:33,917 Дакле, уместо да малтретирају мој отац са инвалидитетом, 833 00:44:34,000 --> 00:44:37,117 можда бисте могли да питате Блејка зашто има проблема са бесом. 834 00:44:37,200 --> 00:44:38,797 А онда би нас могао оставити сама. 835 00:44:59,160 --> 00:45:01,397 Холл? 836 00:45:01,480 --> 00:45:03,600 шта гледаш? 837 00:45:06,040 --> 00:45:07,237 Холли! 838 00:45:38,480 --> 00:45:39,797 Ох. 839 00:45:51,880 --> 00:45:54,717 Има још у јелу, ако желите. 840 00:45:54,800 --> 00:45:58,197 Ох, да ли је то Естелино академски рад? 841 00:45:58,280 --> 00:46:00,117 Нема слика са њеног телефона. 842 00:46:00,200 --> 00:46:03,117 Само проверавам Ништа ми не недостаје. 843 00:46:03,200 --> 00:46:07,117 Изгледа да јесте курс плетења у Топ Иарнс. 844 00:46:07,200 --> 00:46:09,037 Мислио сам да можда јесте њено истраживање јер је 845 00:46:09,120 --> 00:46:10,957 обележили шавове са словима. 846 00:46:11,040 --> 00:46:12,837 Али Естел је била историчарка. 847 00:46:12,920 --> 00:46:15,237 Шта би то имало да се бавим плетењем? 848 00:46:15,320 --> 00:46:17,317 Запамтите да сам рекао 849 00:46:17,400 --> 00:46:19,917 о којима је писала шпијунке у Другом светском рату? 850 00:46:20,000 --> 00:46:22,757 Сећам се свега што си рекао. 851 00:46:22,840 --> 00:46:25,877 Па, понекад користе плетење за скривање порука 852 00:46:25,960 --> 00:46:28,277 тако да би радили секвенце глатких шавова 853 00:46:28,360 --> 00:46:30,757 а затим подигните шавове онако. 854 00:46:30,840 --> 00:46:34,317 И то би било право изнети речи Морзеовом азбуком. 855 00:46:34,400 --> 00:46:37,397 Један од шпијуна звала се Филис Латур. 856 00:46:37,480 --> 00:46:38,957 Пхиллис Латоур. 857 00:46:39,040 --> 00:46:42,797 Ово уметничко дело се зове <и>Ох Ла Ла Тоур. 858 00:46:42,880 --> 00:46:44,517 Осим ако се не зове <и>Оох ла Латоур, 859 00:46:44,600 --> 00:46:46,677 у ком случају није учила да плете. 860 00:46:46,760 --> 00:46:48,917 Она је дешифровала шифру. 861 00:46:49,000 --> 00:46:50,997 Можете ли прочитати ово? 862 00:46:51,080 --> 00:46:54,397 Могао бих да пробам, али ти вероватно стварно треба плетач. 863 00:46:54,480 --> 00:46:56,317 И знам само тог човека. 864 00:47:14,720 --> 00:47:16,597 Да ли је све у реду са Холи? 865 00:47:16,680 --> 00:47:18,000 Мм-хмм, она је добро. 866 00:47:19,720 --> 00:47:21,480 Хтео сам да разговарам са тобом. 867 00:47:23,120 --> 00:47:26,277 Види, ја сам њена мајка, зар не? 868 00:47:26,360 --> 00:47:28,997 Тако да је волим без обзира на све. 869 00:47:29,080 --> 00:47:32,597 -У реду. -И ти је волиш. 870 00:47:32,680 --> 00:47:34,640 Довољно да је желим заштитити. 871 00:47:38,520 --> 00:47:40,157 Мислим да знаш што те питам. 872 00:47:40,240 --> 00:47:43,957 Доминиц, потребан си ми да ми кажеш истину. 873 00:47:55,360 --> 00:47:58,357 -Ах. То је супер. -Шта пише? 874 00:47:58,440 --> 00:48:00,397 - Шалиш се, зар не? -За ово ће ми требати године. 875 00:48:00,480 --> 00:48:01,957 Имам највеће поверење у тебе. 876 00:48:02,040 --> 00:48:03,717 Још нешто преко ноћи? 877 00:48:03,800 --> 00:48:05,717 Ох, да. 878 00:48:05,800 --> 00:48:09,117 Дигитал је означио нешто чудно у Карасу... 879 00:48:09,200 --> 00:48:11,797 Извините. Карина историја претраге. 880 00:48:11,880 --> 00:48:17,357 Наставила је да тражи за математику Терренце МцГрегора. 881 00:48:17,440 --> 00:48:19,757 Изгледа да је био професор примењене математике 882 00:48:19,840 --> 00:48:22,917 и живео у Бадгер'с Дрифту, умро пре пет година, у 87. 883 00:48:23,000 --> 00:48:24,717 И нема очигледне везе до Каре? 884 00:48:24,800 --> 00:48:26,477 Није да могу наћи. 885 00:48:26,560 --> 00:48:28,957 Па, настави да копаш. 886 00:48:29,040 --> 00:48:31,397 У реду, мајка и ћерка обоје убијени на школском терену. 887 00:48:31,480 --> 00:48:32,957 Кара је прва убијена, 888 00:48:33,040 --> 00:48:34,597 па вероватно све почиње са њом. 889 00:48:34,680 --> 00:48:36,597 Последње виђење корала је 16:50 890 00:48:36,680 --> 00:48:40,557 у петак, када је лични састанак ПТА је распуштен. 891 00:48:40,640 --> 00:48:42,397 Кад је Мојра бацила столицу на њу. 892 00:48:42,480 --> 00:48:44,677 Моира је могла пратио је у учионицу 893 00:48:44,760 --> 00:48:46,877 после свађе. 894 00:48:46,960 --> 00:48:49,197 Шта ако је Кара то открила знала за превару у књизи? 895 00:48:49,280 --> 00:48:50,837 Или, хм... 896 00:48:50,920 --> 00:48:52,357 Холли мора бити надувана на нашој листи. 897 00:48:52,440 --> 00:48:54,037 Па, она је импулсивна. 898 00:48:54,120 --> 00:48:56,517 Осећала се изданом од стране Кара и Естелле. 899 00:48:56,600 --> 00:48:58,357 Хмм. Да. 900 00:48:58,440 --> 00:49:00,517 Ох, морамо да разговарамо поново Фелисити Крафорд. 901 00:49:00,600 --> 00:49:02,557 Управо сам се јавио из балетског студија 902 00:49:02,640 --> 00:49:05,597 у коју иду њена деца и они пропустили лекцију у понедељак. 903 00:49:05,680 --> 00:49:07,277 Па сам назвао њихову основну школу 904 00:49:07,360 --> 00:49:11,277 и она их је резервисала остати до касно. 905 00:49:11,360 --> 00:49:15,637 Па је Фелицити лагала где била је када је Естел убијена. 906 00:49:15,720 --> 00:49:17,357 Хтео бих да разговарам са њом о томе 907 00:49:17,440 --> 00:49:20,677 и о трачевима у соби за особље околним 908 00:49:20,760 --> 00:49:23,360 њен муж и Кара. 909 00:49:24,760 --> 00:49:26,157 -Шта се овде дешава? -Хајде. 910 00:49:32,760 --> 00:49:36,517 Ја сам на неки начин извукао ту Кару био заљубљен у мене. 911 00:49:36,600 --> 00:49:38,797 Да ли сам урадио довољно да то обесхрабри? 912 00:49:38,880 --> 00:49:40,677 Вероватно не. 913 00:49:40,760 --> 00:49:42,757 Лепо је имати пажњу. 914 00:49:42,840 --> 00:49:44,437 Знаш, како је. 915 00:49:44,520 --> 00:49:46,797 Била је као штене болесно. 916 00:49:46,880 --> 00:49:48,880 Тим је морао да поприча са њом. 917 00:49:51,040 --> 00:49:54,637 То је на неки начин било охрабрујуће. 918 00:49:54,720 --> 00:49:56,237 Погрешна учионица. 919 00:49:56,320 --> 00:49:58,120 - Извините, госпођице. -Хвала. 920 00:50:02,440 --> 00:50:06,357 Уверавајући да је Кара имала заљубљен у свог мужа. 921 00:50:06,440 --> 00:50:08,877 Па, знај то учинила је то тако очигледним. 922 00:50:08,960 --> 00:50:10,917 мислим, нешто се дешавало, 923 00:50:11,000 --> 00:50:13,477 а она би била пажљивије, зар не? 924 00:50:13,560 --> 00:50:16,800 Ниједна линија није прешла, ни незнатно. 925 00:50:18,680 --> 00:50:20,597 имате ли какву идеју 926 00:50:20,680 --> 00:50:22,517 зашто је твоја жена лагала о узимању ваших ћерки 927 00:50:22,600 --> 00:50:23,877 на балет у понедељак? 928 00:50:23,960 --> 00:50:25,797 ста? 929 00:50:25,880 --> 00:50:27,520 Где су они тада били? 930 00:50:29,280 --> 00:50:31,637 Отишао сам код психотерапеута. 931 00:50:31,720 --> 00:50:33,557 То ниси рекао раније. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,997 Лагао сам јер је Тим био тамо. 933 00:50:36,080 --> 00:50:37,917 И то није било нешто о којој сам желео да разговарам 934 00:50:38,000 --> 00:50:39,640 пред мојим мужем. 935 00:50:44,440 --> 00:50:47,077 Мислим да мора постојати неке укрштене жице. 936 00:50:47,160 --> 00:50:49,437 Фелисити и ја, ми немамо тајни. 937 00:50:51,840 --> 00:50:53,957 То је један компликован брак. 938 00:50:54,040 --> 00:50:55,837 Види да ли је терапеут подржава је. 939 00:50:55,920 --> 00:50:57,397 Господине, било је отишла је нова говорна пошта 940 00:50:57,480 --> 00:50:59,037 на Естелином мобилном. 941 00:50:59,120 --> 00:51:01,277 То је од Домиников универзитетски тутор. 942 00:51:01,360 --> 00:51:03,157 Очигледно је добио себе избацио. 943 00:51:03,240 --> 00:51:05,557 Естел је покушавала да помогне. 944 00:51:05,640 --> 00:51:07,037 Ох, Сарах. 945 00:51:07,120 --> 00:51:09,277 -Мм. -Зашто те зове? 946 00:51:09,360 --> 00:51:11,197 Ох! 947 00:51:11,280 --> 00:51:13,517 -Разговараћу са Доминицом. - Здраво, Сарах. 948 00:51:13,600 --> 00:51:15,280 Да, управо је схватио. 949 00:51:17,240 --> 00:51:21,197 Недолазак на предавања, недостављање есеја. 950 00:51:21,280 --> 00:51:24,597 После свега што сам урадио да вам помогнем да уђете тамо! 951 00:51:24,680 --> 00:51:29,517 тренирање, додатни туторијали! 952 00:51:29,600 --> 00:51:31,360 Можда је то био проблем. 953 00:51:32,520 --> 00:51:35,757 Када сам то морао да урадим за себе, Нисам могао да се носим, зар не? 954 00:51:35,840 --> 00:51:37,760 Никада ми ниси дозволио да научим да се носим. 955 00:51:41,640 --> 00:51:44,797 Разговарао сам са твојим тутором, Доминиц. 956 00:51:44,880 --> 00:51:48,237 Рекао је да је Естел звала него у 16.30 часова у понедељак. 957 00:51:48,320 --> 00:51:50,237 То је око сат времена пре него што је убијена. 958 00:51:50,320 --> 00:51:52,237 Рекавши да ти управо напустила своју канцеларију 959 00:51:52,320 --> 00:51:54,517 у високо емотивном стању. 960 00:51:54,600 --> 00:51:55,717 Она их је позвала за мене? 961 00:51:55,800 --> 00:51:57,077 Рекла је да не може. 962 00:51:57,160 --> 00:51:58,397 И господин Цравфорд је имао већ покушао. 963 00:51:58,480 --> 00:52:00,037 Тим Крафорд је знао за ово? 964 00:52:00,120 --> 00:52:02,637 - Покушавао је да помогне. -Само да буде јасно, Доминиц, 965 00:52:02,720 --> 00:52:04,797 признајеш да сте убрзо упознали Естел 966 00:52:04,880 --> 00:52:06,717 пре него што је убијена, 967 00:52:06,800 --> 00:52:08,317 да си био у њеној канцеларији и да си био узнемирен? 968 00:52:08,400 --> 00:52:12,037 Па, причао сам са њом, али нисам ништа урадио. 969 00:52:12,120 --> 00:52:13,517 Рекли сте нам да сте управо покуцао на врата канцеларије, 970 00:52:13,600 --> 00:52:15,437 да ниси ушао. 971 00:52:15,520 --> 00:52:17,397 Ово је трећа верзија догађаја које сте нам дали. 972 00:52:17,480 --> 00:52:21,160 Све сте направили утолико теже себи. 973 00:52:22,680 --> 00:52:24,837 Зашто си лагао? 974 00:52:24,920 --> 00:52:27,760 Зато што забрљам ствари. 975 00:52:29,000 --> 00:52:32,357 То је оно што ја радим јер сам глуп. 976 00:52:32,440 --> 00:52:34,917 -Треба ми минут. -Не, Дом. 977 00:52:35,000 --> 00:52:37,560 Имам неколико питања за тебе, Мојра, такође. 978 00:52:40,840 --> 00:52:42,997 О твојој превари књига. 979 00:52:43,080 --> 00:52:44,997 ста? 980 00:52:45,080 --> 00:52:48,877 Лажна прва издања, фалсификовани потписи. 981 00:52:48,960 --> 00:52:51,277 Реесе је рекао мом колеги све. 982 00:53:02,560 --> 00:53:06,357 То није мој уобичајени начин радећи ствари, уверавам вас. 983 00:53:06,440 --> 00:53:08,837 Више је Карина умешаност на које се сада фокусирамо. 984 00:53:08,920 --> 00:53:11,757 Знала је за превару. Да ли је претила да ће то открити? 985 00:53:11,840 --> 00:53:13,077 Нисам знао да је умешана 986 00:53:13,160 --> 00:53:14,840 све док ми Реесе није рекао у понедељак. 987 00:53:17,200 --> 00:53:18,677 Истину ти говорим. 988 00:53:22,200 --> 00:53:23,837 Нашалио бих се о забораву, 989 00:53:23,920 --> 00:53:26,797 -али не могу да се сетим како то иде. -Па, уђи. 990 00:53:26,880 --> 00:53:28,837 Јер знаш шта пало ми на памет јутрос? 991 00:53:28,920 --> 00:53:31,677 Сећаш се моје старе главе науке који се преселио у Нотингем? 992 00:53:31,760 --> 00:53:35,237 Па, завршио је у школи у којој је Естел некада предавала. 993 00:53:35,320 --> 00:53:37,077 Па сам му дао прстен јутрос. 994 00:53:37,160 --> 00:53:39,437 И Естелин муж, Блејк Андерсон... 995 00:53:39,520 --> 00:53:42,997 - Уопште не Блаке Андерсон. -Како то мислиш? 996 00:53:43,080 --> 00:53:44,757 Па, његово право име је Бењамин Асхтон. 997 00:53:44,840 --> 00:53:47,237 Отишао је у затвор због преваре три одвојене жене 998 00:53:47,320 --> 00:53:48,957 од своје животне уштеђевине. 999 00:53:49,040 --> 00:53:50,437 Упознали су се када је волонтирала 1000 00:53:50,520 --> 00:53:51,957 као затворски васпитач. 1001 00:53:52,040 --> 00:53:54,797 Дакле, цео његов брак то Естелле. 1002 00:53:54,880 --> 00:53:57,597 Па, то би могло бити још једна романтична превара. 1003 00:53:57,680 --> 00:53:59,037 Требао би доћи и интервјуисати га са мном. 1004 00:53:59,120 --> 00:54:00,637 Сјајан си у овоме. 1005 00:54:00,720 --> 00:54:02,277 Није тешко. 1006 00:54:02,360 --> 00:54:03,437 Не знам зашто ти увек нека буде таква песма 1007 00:54:03,520 --> 00:54:05,000 и плесати о томе. 1008 00:54:16,240 --> 00:54:20,277 Требало ми је доста времена да верујем да јој се свиђам, 1009 00:54:20,360 --> 00:54:22,237 јер је очигледно знала моја прошлост. 1010 00:54:22,320 --> 00:54:24,320 Све је било тамо на столу. 1011 00:54:26,800 --> 00:54:28,800 Али веровала је у нове почетке. 1012 00:54:30,080 --> 00:54:32,237 Била је вољна да ме подржи. 1013 00:54:32,320 --> 00:54:36,597 И то ме је навело на размишљање Могу се подржати, знаш? 1014 00:54:36,680 --> 00:54:39,237 -Шта је са Каром? -Да ли је знала? 1015 00:54:39,320 --> 00:54:41,437 Рекли смо јој да смо се упознали преко интернета. 1016 00:54:41,520 --> 00:54:44,349 Требао си бити испред са нама од почетка. 1017 00:54:45,880 --> 00:54:49,557 Хтео сам да ти кажем, али нисам могао. 1018 00:54:49,640 --> 00:54:51,877 Дакле, све је на дну од језера сада. 1019 00:54:51,960 --> 00:54:56,037 Шта је мој стари живот. Оно што је од тога остало. 1020 00:54:56,120 --> 00:55:00,157 Успомене и фотографије мојих родитеља. 1021 00:55:00,240 --> 00:55:01,677 бацио сам их. 1022 00:55:01,760 --> 00:55:03,955 Плашио сам се да јеси идем да претражим моју радњу. 1023 00:55:06,200 --> 00:55:08,757 Где си био преко викенда? 1024 00:55:08,840 --> 00:55:12,120 -Ух... -Код куће са Естел. 1025 00:55:14,080 --> 00:55:15,757 Али могу само да ти дам моја реч за то. 1026 00:55:15,840 --> 00:55:17,637 И знам да је то не вреди много. 1027 00:55:17,720 --> 00:55:19,797 У светлу Карине смрти, 1028 00:55:19,880 --> 00:55:22,317 имање твоје жене је све твоје. Њена пензија, њена имовина. 1029 00:55:22,400 --> 00:55:24,917 јесте. Да. 1030 00:55:25,000 --> 00:55:26,840 Мислим да вреди доста. 1031 00:55:28,520 --> 00:55:34,557 Али Естел је једина особа који је знао све до последњег од мене 1032 00:55:34,640 --> 00:55:36,800 и рекао да на све то. 1033 00:55:38,160 --> 00:55:41,117 Тако да профитирам од овога. Да, знам да знам. 1034 00:55:41,200 --> 00:55:44,477 Али све о чему могу да размишљам је оно што сам изгубио. 1035 00:55:56,040 --> 00:55:57,080 Ох. 1036 00:55:58,600 --> 00:56:01,877 Ти си, ум, Доминиц девојко, зар не? 1037 00:56:01,960 --> 00:56:03,677 Да. 1038 00:56:03,760 --> 00:56:05,760 А шта хоћеш? 1039 00:56:07,480 --> 00:56:08,880 Новац. 1040 00:56:11,640 --> 00:56:13,397 Хвала. 1041 00:56:13,480 --> 00:56:14,960 -Ох. -Јеси ли љут? 1042 00:56:17,440 --> 00:56:20,317 Не, то је за за момке на станици. 1043 00:56:20,400 --> 00:56:22,557 Мислим, помаже ми са овим плетеним уметничким делом, 1044 00:56:22,640 --> 00:56:26,637 и добро... 1045 00:56:26,720 --> 00:56:30,237 шавови у говору балон су заиста Морзеов код. 1046 00:56:30,320 --> 00:56:32,277 И све је у вези Каре. 1047 00:56:32,360 --> 00:56:34,437 То је у основи Реесе изјављујући јој љубав. 1048 00:56:34,520 --> 00:56:36,117 Ох, претпоставио сам да је... 1049 00:56:36,200 --> 00:56:39,117 Не, игнориши ме и никад не претпостављај. 1050 00:56:39,200 --> 00:56:43,117 Тако је Естел разумела позивање на Филис Латур 1051 00:56:43,200 --> 00:56:44,997 и разбио код, 1052 00:56:45,080 --> 00:56:47,357 само да би открио да је о сопственој ћерки. 1053 00:56:47,440 --> 00:56:49,037 Ако је Естел рекла Кари, 1054 00:56:49,120 --> 00:56:51,077 онда би то имало смисла поруке 1055 00:56:51,160 --> 00:56:55,157 да је послала мајку у петак ујутру. 1056 00:56:55,240 --> 00:56:57,277 Ево. „Забринут сам да је то очигледно. 1057 00:56:57,360 --> 00:57:00,197 Знам да ћу морати разговор." 1058 00:57:00,280 --> 00:57:03,157 Па ти мислиш Кара планирао да се супротстави Реесе? 1059 00:57:03,240 --> 00:57:05,237 Па, могло би бити зашто посетио је школу у петак. 1060 00:57:05,320 --> 00:57:08,197 И замолила га је да разговара. А онда га је одбила, 1061 00:57:08,280 --> 00:57:09,637 и одбрусио је. 1062 00:57:09,720 --> 00:57:11,360 Људи су убијали за мање. 1063 00:57:12,920 --> 00:57:15,357 -Господине. -Тамо. 1064 00:57:56,760 --> 00:57:58,357 Оба рачунара су још увек овде. 1065 00:57:58,440 --> 00:58:00,797 Сва моја прва издања се обрачунавају. 1066 00:58:00,880 --> 00:58:03,197 Ја то не разумем. 1067 00:58:03,280 --> 00:58:06,077 Па, мора тражили нешто. 1068 00:58:06,160 --> 00:58:09,317 -Немам појма шта. -Оставили су моје ствари на миру. 1069 00:58:09,400 --> 00:58:10,877 Ја, ух, не мислим постоји много тржишта 1070 00:58:10,960 --> 00:58:12,637 у украденим иглама за плетење. 1071 00:58:12,720 --> 00:58:14,077 Сигуран сам да си у праву. 1072 00:58:14,160 --> 00:58:15,517 Могу ли да попричам са тобом приватно? 1073 00:58:15,600 --> 00:58:17,600 Ух, да, ако треба. 1074 00:58:19,880 --> 00:58:22,117 Имам ствари да радим горе. 1075 00:58:22,200 --> 00:58:24,477 -Хвала. -Хоћемо ли проћи тамо? 1076 00:58:24,560 --> 00:58:25,880 Ох, да. Да. 1077 00:58:30,720 --> 00:58:32,917 Ради се о твој однос са Каром. 1078 00:58:33,000 --> 00:58:35,197 Да ли је то чисто платонски? 1079 00:58:35,280 --> 00:58:38,277 -Наравно. Да. - На обе стране? 1080 00:58:38,360 --> 00:58:40,320 Нисам сигуран шта ти идеш на. 1081 00:58:42,560 --> 00:58:46,157 Порука у облачићу говора. 1082 00:58:46,240 --> 00:58:48,094 Хоћеш да спелујем ван за тебе? 1083 00:58:49,320 --> 00:58:51,717 -То је уметност. - То не значи буквално. 1084 00:58:51,800 --> 00:58:54,477 Мислим да јесте. 1085 00:58:54,560 --> 00:58:56,437 Ти си заљубљен у Кару. 1086 00:58:56,520 --> 00:58:59,557 Ниси могао да јој кажеш, па си то прелио у своју уметност. 1087 00:58:59,640 --> 00:59:03,357 Али Естел је приметила Латура референца, зар не? 1088 00:59:12,120 --> 00:59:14,437 Све је изашло прошле недеље. 1089 00:59:14,520 --> 00:59:16,317 Зато што сам излазила са мушкарцима тако дуго, 1090 00:59:16,400 --> 00:59:20,120 Кара је заборавила да Би заправо значи Би. 1091 00:59:21,840 --> 00:59:25,437 Она је глумила као да сам је преварио или тако нешто. 1092 00:59:25,520 --> 00:59:27,437 Па те је одбила. 1093 00:59:27,520 --> 00:59:30,237 одбијање, Могао бих то да поднесем. 1094 00:59:30,320 --> 00:59:31,917 То је била непријатност. 1095 00:59:32,000 --> 00:59:33,677 Као да је била опрезна око мене. 1096 00:59:33,760 --> 00:59:35,637 Било је грозно. 1097 00:59:35,720 --> 00:59:37,957 Да ли сте због тога посетили Кара у школи у петак? 1098 00:59:38,040 --> 00:59:39,517 Само сам требао направити ствари су у реду 1099 00:59:39,600 --> 00:59:41,797 пре него што је ушла у авион. 1100 00:59:41,880 --> 00:59:46,317 И рекла је да смо добри, али нисмо били. 1101 00:59:46,400 --> 00:59:48,757 Могао сам да осетим. 1102 00:59:48,840 --> 00:59:51,877 И после тог разговора, шта си урадио? 1103 00:59:51,960 --> 00:59:54,277 Вратио сам се право кући. 1104 00:59:54,360 --> 00:59:56,357 Види, очигледно је где ово носиш. 1105 00:59:56,440 --> 00:59:59,557 И јако грешиш. 1106 00:59:59,640 --> 01:00:02,717 Никада нисам могао да повредим Кару. 1107 01:00:02,800 --> 01:00:04,717 Још једна ствар за сада. 1108 01:00:04,800 --> 01:00:07,557 Ум, да ли име Терренце МцГрегор ти нешто значи? 1109 01:00:07,640 --> 01:00:09,037 Никада нисам чуо за њега. 1110 01:00:09,120 --> 01:00:10,397 Био је професор математике. 1111 01:00:10,480 --> 01:00:12,357 чинило се Кара да га истражујем. 1112 01:00:12,440 --> 01:00:14,397 Знам ко је он! 1113 01:00:14,480 --> 01:00:17,037 Нисам могао а да не чујем. 1114 01:00:17,120 --> 01:00:20,677 Купио сам неке сандуке књига са свог имања када је умро. 1115 01:00:20,760 --> 01:00:24,197 Испоставило се да укључује неке веома тражен Толкиенс. 1116 01:00:24,280 --> 01:00:27,677 Али не знам зашто, забога Кара је била заинтересована. 1117 01:00:37,840 --> 01:00:40,317 Покварена риба у рерни? 1118 01:00:40,400 --> 01:00:42,117 ста? 1119 01:00:42,200 --> 01:00:44,080 50 пилића у соби за особље. 1120 01:00:46,240 --> 01:00:49,917 Камион коњског ђубрива на паркингу. 1121 01:00:50,000 --> 01:00:53,357 Јеси ли стварно тако очајан да знам шта ме је суспендовало? 1122 01:00:53,440 --> 01:00:55,440 Ја сигурно јесам. 1123 01:00:57,080 --> 01:01:01,797 Па, Др. Перкинс, хоћу рећи под једним условом. 1124 01:01:01,880 --> 01:01:03,997 Именуј га. 1125 01:01:04,080 --> 01:01:07,000 Ни под којим условима да ли се ово враћа на зиму. 1126 01:01:09,320 --> 01:01:13,837 Био је то, ум, средство за убијање корова на школском спортском терену. 1127 01:01:13,920 --> 01:01:17,957 Примењено за спаљивање траве у... 1128 01:01:18,040 --> 01:01:19,557 у одређеном облику. 1129 01:01:19,640 --> 01:01:23,957 Облик тинејџера може бити забавно. 1130 01:01:24,040 --> 01:01:26,117 Баш онај. 1131 01:01:26,200 --> 01:01:27,917 Срећан што сам побегао само са суспензијом. 1132 01:01:28,000 --> 01:01:29,797 Ох, имам много више од тога. 1133 01:01:29,880 --> 01:01:33,397 Моји родитељи су наговорили пријатељ полицајац 1134 01:01:33,480 --> 01:01:36,357 да се појави на нашем прагу у униформи. 1135 01:01:36,440 --> 01:01:38,037 Рекао је да има неколико питања. 1136 01:01:38,120 --> 01:01:39,197 Дођавола је уплашио из мене. 1137 01:01:39,280 --> 01:01:40,677 Звездано родитељство. 1138 01:01:43,280 --> 01:01:47,837 Али онда су ова питања била све о томе зашто сам то урадио. 1139 01:01:47,920 --> 01:01:51,557 Био је истински радознао зашто сам глумио, 1140 01:01:51,640 --> 01:01:53,637 знаш, 1141 01:01:53,720 --> 01:01:55,957 и он ми је показао да можете погрешити 1142 01:01:56,040 --> 01:01:58,840 и могао би бити добро, могао би се вратити из тога. 1143 01:02:00,400 --> 01:02:03,597 Понекад се питам да ли тај разговор је био повод 1144 01:02:03,680 --> 01:02:05,760 Постао сам полицајац. 1145 01:02:07,000 --> 01:02:09,640 То је заиста лепо. 1146 01:02:13,320 --> 01:02:16,080 Постао сам патолог јер волим ножеве. 1147 01:02:17,320 --> 01:02:19,517 И на тему патологије. 1148 01:02:19,600 --> 01:02:21,557 Ах, да. 1149 01:02:21,640 --> 01:02:25,877 Узрок смрти је био депресивни прелом лобање. 1150 01:02:25,960 --> 01:02:30,157 Једном је погођена, веома тешко шиљатим предметом. 1151 01:02:30,240 --> 01:02:32,917 Ово је било изложено у уметничкој соби. 1152 01:02:33,000 --> 01:02:35,517 Трагови крви и избељивача. 1153 01:02:35,600 --> 01:02:37,677 Послао сам га у лабораторију на ДНК. 1154 01:02:39,880 --> 01:02:42,677 -Извини што касним. -Фелиситина терапеуткиња је звала. 1155 01:02:42,760 --> 01:02:45,237 Била је са њим када је Естела убијена. 1156 01:02:45,320 --> 01:02:49,477 То су Тим и Фелисити ипак су оба рачунала. 1157 01:02:49,560 --> 01:02:50,840 Да. 1158 01:02:52,040 --> 01:02:53,397 ста? 1159 01:02:53,480 --> 01:02:55,557 -Не. то је само... -Није немогуће 1160 01:02:55,640 --> 01:02:58,077 они раде са трећом страном, зар не? 1161 01:02:58,160 --> 01:02:59,877 То је само нешто рекао је терапеут. 1162 01:02:59,960 --> 01:03:01,557 Претпоставио је да зовем 1163 01:03:01,640 --> 01:03:03,477 јер га је Естела пратила кроз на претњу 1164 01:03:03,560 --> 01:03:06,437 које је учинила Фелисити о одласку у полицију. 1165 01:03:06,520 --> 01:03:07,877 о чему? 1166 01:03:07,960 --> 01:03:09,117 Па, не би рекао. 1167 01:03:09,200 --> 01:03:11,357 Поверљивост клијената, 1168 01:03:11,440 --> 01:03:14,640 али сам то потражио на интернету и он је специјалиста за болести зависности. 1169 01:03:18,880 --> 01:03:21,917 Ово је понижавајуће. 1170 01:03:22,000 --> 01:03:23,277 Нисмо овде да вас срамотимо. 1171 01:03:23,360 --> 01:03:24,877 Само су нам потребне чињенице. 1172 01:03:24,960 --> 01:03:26,840 Фелисити постаје прилично забринута. 1173 01:03:28,600 --> 01:03:31,437 Од тада девојке су рођене, заиста. 1174 01:03:31,520 --> 01:03:33,997 И сви се носимо са стресом на различите начине, зар не? 1175 01:03:34,080 --> 01:03:36,520 А за Фелисити, она... 1176 01:03:38,000 --> 01:03:41,120 Па, она узима ствари без плаћања. 1177 01:03:42,520 --> 01:03:45,077 Крађа из продавнице. 1178 01:03:45,160 --> 01:03:48,077 То се једноставно дешава и ствари се надмећу. 1179 01:03:48,160 --> 01:03:49,677 То чак и није ствар да она жели. 1180 01:03:49,760 --> 01:03:51,997 Већина тога заврши у канти. 1181 01:03:52,080 --> 01:03:53,837 Да ли је Естел знала за ово? 1182 01:03:53,920 --> 01:03:55,437 бр. 1183 01:03:55,520 --> 01:03:57,677 Да. 1184 01:03:57,760 --> 01:03:59,317 Па јесте. 1185 01:03:59,400 --> 01:04:02,037 Мислим, кад сам покушао да разговарам са њом о начину 1186 01:04:02,120 --> 01:04:03,837 она те је лечила, 1187 01:04:03,920 --> 01:04:06,157 рекла је да... 1188 01:04:06,240 --> 01:04:09,400 рекла је да је приметила ја узимам ствари. 1189 01:04:10,800 --> 01:04:14,957 Божићни вашари, летње свечаности. 1190 01:04:15,040 --> 01:04:17,597 Мислим, она је то уоквирила као забринутост, знате. 1191 01:04:17,680 --> 01:04:21,357 "Како могу помоћи?" 1192 01:04:21,440 --> 01:04:23,397 Али порука је била јасна. 1193 01:04:23,480 --> 01:04:25,157 Имала је нешто преко тебе. 1194 01:04:25,240 --> 01:04:27,557 Па, то није значи нешто, зар не? 1195 01:04:27,640 --> 01:04:30,637 Знаш ту Фелицити није убио Естелле. 1196 01:04:30,720 --> 01:04:33,200 Она не може бити на два места у исто време. 1197 01:04:46,520 --> 01:04:47,917 Шта је ово? 1198 01:04:48,000 --> 01:04:50,477 Музички фестивал у Хрватској. 1199 01:04:50,560 --> 01:04:52,677 Треба ми да ми даш ово Доминику. 1200 01:04:52,760 --> 01:04:56,437 Помозите му да преболи овај универзитетски посао. 1201 01:04:56,520 --> 01:05:00,720 Од када сте узели најмањи интерес за Доминика? 1202 01:05:02,080 --> 01:05:05,520 Пошто он и његова девојка заинтересовао за мене. 1203 01:05:13,160 --> 01:05:15,757 -Стварно добро. -Добро урађено. Заиста добро. 1204 01:05:33,560 --> 01:05:35,320 Доминиц. 1205 01:05:37,120 --> 01:05:41,197 Имам изненађење за тебе од твог стрица. 1206 01:05:41,280 --> 01:05:42,720 Доминиц? 1207 01:05:44,000 --> 01:05:45,320 Дом! 1208 01:05:46,320 --> 01:05:47,437 Ох! 1209 01:05:58,200 --> 01:05:59,597 Не! 1210 01:06:02,640 --> 01:06:04,560 Доминиц! 1211 01:06:07,200 --> 01:06:09,560 Ох! Ох! 1212 01:06:13,320 --> 01:06:14,520 Доминиц! 1213 01:06:34,640 --> 01:06:35,877 Нема ништа очигледно недостаје, 1214 01:06:35,960 --> 01:06:37,077 колико Мојра може да каже, 1215 01:06:37,160 --> 01:06:38,877 али она једва говори. 1216 01:06:38,960 --> 01:06:42,037 Игла за плетење је погодила каротидна артерија. 1217 01:06:42,120 --> 01:06:46,797 Огроман губитак крви изазива хипоксију мозга. 1218 01:06:46,880 --> 01:06:48,637 рекла је Мојра да је радња затворена. 1219 01:06:48,720 --> 01:06:51,117 Ово мора бити повезано до провале, сигурно. 1220 01:06:51,200 --> 01:06:53,317 Нема знакова насилног уласка овај пут. 1221 01:06:53,400 --> 01:06:55,157 И нема очигледне борбе. 1222 01:06:55,240 --> 01:06:58,077 - Доминиц их је увео. - Веровао им је. 1223 01:06:58,160 --> 01:07:00,877 -Имали су своје кључеве. -Поред Доминика и Мојре, 1224 01:07:00,960 --> 01:07:02,837 то оставља Риса и Пирса. 1225 01:07:14,000 --> 01:07:15,800 Шта је Холли рекла до сада? 1226 01:07:17,640 --> 01:07:19,037 Она тврди да јесте овде цело јутро. 1227 01:07:19,120 --> 01:07:20,837 Отишао у 12:30. 1228 01:07:20,920 --> 01:07:24,640 Послала ми је ово, који су снимљени око поднева. 1229 01:07:33,440 --> 01:07:36,357 Хмм, тај глобус је померен. 1230 01:07:36,440 --> 01:07:38,037 Да ли је још негде у стану? 1231 01:07:38,120 --> 01:07:41,157 -Нисам сигуран. - Мислиш да је вредно? 1232 01:07:41,240 --> 01:07:43,677 -Изгледа старо. - Хајде да проверимо да ли је још увек овде. 1233 01:07:43,760 --> 01:07:46,320 -Да, господине. -Идем да разговарам са Холи. 1234 01:07:56,760 --> 01:07:58,277 Био је добро када сам га оставила. 1235 01:07:58,360 --> 01:08:01,117 -Кунем се. -Нико те не оптужује, Холли. 1236 01:08:01,200 --> 01:08:03,480 Само му реци шта причао си нам о Пиерсу. 1237 01:08:05,400 --> 01:08:07,917 Пиерс не пише његове сопствене књиге. 1238 01:08:08,000 --> 01:08:10,157 Украо их је. 1239 01:08:10,240 --> 01:08:12,800 Ја и Доминиц смо почели уцењујући га због тога. 1240 01:08:16,080 --> 01:08:18,517 Како то мислиш, украо их је? 1241 01:08:18,600 --> 01:08:21,157 Било је то пре много година. 1242 01:08:21,240 --> 01:08:23,077 Доминик је наишао ове старе свеске 1243 01:08:23,160 --> 01:08:25,277 на дну кутије у радњи. 1244 01:08:25,360 --> 01:08:28,717 Припадали су неком предавачу ко је умро? 1245 01:08:28,800 --> 01:08:32,557 - Предавач математике. -Теренце МцГрегор. 1246 01:08:32,640 --> 01:08:35,797 Да. То је то. 1247 01:08:35,880 --> 01:08:40,800 Хм, били су пуни ових руком писаних прича. 1248 01:08:42,720 --> 01:08:45,357 Доминиц се стварно заљубио у њих. 1249 01:08:45,440 --> 01:08:48,397 Пиерс је погледао и хтео да их позајми. 1250 01:08:48,480 --> 01:08:50,000 Ко је још знао за ово? 1251 01:08:52,080 --> 01:08:55,997 Пирс је дао Доминику 500 фунти да ћути. 1252 01:08:56,080 --> 01:08:58,757 Онда ми је Доминиц рекао. 1253 01:08:58,840 --> 01:09:00,117 А када је Кара ушла цела ствар 1254 01:09:00,200 --> 01:09:03,077 са Пиерс на мрежи, рекао сам јој. 1255 01:09:03,160 --> 01:09:06,477 Да ли је Кара претила да изађе у јавност? 1256 01:09:06,560 --> 01:09:09,400 Рекла је да треба да провери прво је била истина. 1257 01:09:11,120 --> 01:09:13,557 Али јуче сам отишао да га видим. 1258 01:09:13,640 --> 01:09:16,357 Отишао си да га уцењујеш? 1259 01:09:16,440 --> 01:09:20,760 Пристао је да плати неколико ствари све док смо ћутали. 1260 01:09:22,800 --> 01:09:24,800 Тако узбуђен да му кажем. 1261 01:09:26,080 --> 01:09:28,360 Али шта сад ако сам га убио? 1262 01:09:29,280 --> 01:09:31,357 Једина особа одговоран за Доминикову смрт 1263 01:09:31,440 --> 01:09:33,560 је особа која га је убила. 1264 01:09:41,040 --> 01:09:42,437 Нема трага од тог глобуса. 1265 01:09:42,520 --> 01:09:43,997 рекла је Мојра да је скупљала ствари 1266 01:09:44,080 --> 01:09:46,317 у продавници за ПТА јумбле сале. 1267 01:09:46,400 --> 01:09:48,197 То је ушло као донација. 1268 01:09:48,280 --> 01:09:50,117 Кара је то видела, рекла да јој се свиђа, 1269 01:09:50,200 --> 01:09:51,517 и упита Мојру да то остави на страну за њу. 1270 01:09:51,600 --> 01:09:52,997 Чекај мало. 1271 01:09:53,080 --> 01:09:54,477 Тако је Кара показала интересовање на овој кугли, 1272 01:09:54,560 --> 01:09:57,197 а онда га је Доминик имао у његовом поседу 1273 01:09:57,280 --> 01:09:59,997 док није нестало отприлике у време када је убијен. 1274 01:10:00,080 --> 01:10:01,677 Ти размишљаш ко год је убио Доминика 1275 01:10:01,760 --> 01:10:04,997 узео глобус из стана, зашто? 1276 01:10:05,080 --> 01:10:06,677 Логично, биле би две опције. 1277 01:10:06,760 --> 01:10:08,557 Они су то сами желели, 1278 01:10:08,640 --> 01:10:10,837 или су хтели да престану неко други се дочепао. 1279 01:10:10,920 --> 01:10:12,117 у ком случају, шта су урадили с тим? 1280 01:10:12,200 --> 01:10:14,157 Сакрио га? Уклонили га? 1281 01:10:14,240 --> 01:10:15,797 Па, узми униформу да погледам около. 1282 01:10:15,880 --> 01:10:17,557 Само у непосредној близини 1283 01:10:17,640 --> 01:10:18,757 у случају одмах су га бацили. 1284 01:10:18,840 --> 01:10:20,637 у међувремену, 1285 01:10:20,720 --> 01:10:23,117 Имам нека питања за Пиерс Маихев, 1286 01:10:23,200 --> 01:10:26,120 Мидсомеров главни плагијатор, очигледно. 1287 01:10:30,240 --> 01:10:32,077 Какав глобус? 1288 01:10:32,160 --> 01:10:33,677 Седео сам овде све време писања. 1289 01:10:33,760 --> 01:10:35,197 То је оно што ја радим. 1290 01:10:35,280 --> 01:10:39,277 -Мм. Нови роман. -Како иде? 1291 01:10:39,360 --> 01:10:40,720 Полако. 1292 01:10:43,120 --> 01:10:45,357 Волео бих да ово прочитате, молим вас. 1293 01:10:54,560 --> 01:10:56,320 Знам шта пише. 1294 01:10:58,120 --> 01:11:02,437 ове приче, ниједан од њих није твој. 1295 01:11:02,520 --> 01:11:04,317 Украо си их. 1296 01:11:04,400 --> 01:11:05,997 Користио сам материјал као одскочна даска, 1297 01:11:06,080 --> 01:11:08,717 -то је све. -То је плагијат. 1298 01:11:08,800 --> 01:11:11,477 Али како волите приче. 1299 01:11:11,560 --> 01:11:13,237 једном давно, 1300 01:11:13,320 --> 01:11:16,277 Доминиц је рекао Холи да сте украли своје романе. 1301 01:11:16,360 --> 01:11:19,877 Холи је рекла Кари и њој само ће рећи свету 1302 01:11:19,960 --> 01:11:23,757 пре него што је имала прилику, убијена је. 1303 01:11:23,840 --> 01:11:26,837 -Ово је апсурдно. - Нисам ово урадио. 1304 01:11:26,920 --> 01:11:28,917 Заокрет. 1305 01:11:29,000 --> 01:11:33,520 Кара је рекла својој мајци Естелле, а и она је убијена. 1306 01:11:36,960 --> 01:11:40,917 Ако имате доказе да ме ухапсите, само напред. 1307 01:11:41,000 --> 01:11:44,797 Иначе, ово мало сесија приповедања је завршена. 1308 01:11:53,960 --> 01:11:56,117 Пиерс мора бити на врху наше листе. 1309 01:11:56,200 --> 01:11:58,317 Естел, Кара и Доминик 1310 01:11:58,400 --> 01:12:01,117 разносили су његов свет између њих. 1311 01:12:01,200 --> 01:12:02,877 не претпостављам тај глобус се појавио? 1312 01:12:02,960 --> 01:12:04,357 Не, униформа проверена канте за смеће, 1313 01:12:04,440 --> 01:12:06,480 јавне канте за отпатке, парк. 1314 01:12:08,040 --> 01:12:09,517 ста? 1315 01:12:09,600 --> 01:12:10,717 Прошао сам поред оно мачевање пре неколико сати. 1316 01:12:10,800 --> 01:12:12,800 Није се тако отворило. 1317 01:12:15,360 --> 01:12:17,200 Јеси ли озбиљан? 1318 01:12:18,120 --> 01:12:20,197 Он је озбиљан. 1319 01:12:20,280 --> 01:12:22,120 Ок, не могу да их нађем. 1320 01:12:25,560 --> 01:12:28,517 Стварно бих требао престати куповина нових одела. 1321 01:12:28,600 --> 01:12:33,357 Уз поштовање, господине, ово је потпуно губљење времена. 1322 01:12:33,440 --> 01:12:35,677 Сачекај. 1323 01:12:42,080 --> 01:12:43,477 Ти си рекао? 1324 01:12:43,560 --> 01:12:45,800 Да су твоји предосећаји увек у праву, господине. 1325 01:12:55,880 --> 01:12:58,117 „Награда за академску изврсност 1326 01:12:58,200 --> 01:13:02,037 представљено Тимоти Хилари Крафорд, 1327 01:13:02,120 --> 01:13:07,197 године осма од господина Винцента Белла, директор“. 1328 01:13:07,280 --> 01:13:09,837 -Ох. -Ово је глобус Тима Крафорда. 1329 01:13:09,920 --> 01:13:13,237 -Тимов? -Од када је био у школи? 1330 01:13:13,320 --> 01:13:16,957 У реду, али ако је ово било у донацијама ПТА, 1331 01:13:17,040 --> 01:13:20,277 зашто је онда Кара питала Мојру да то остави на страну за њу? 1332 01:13:20,360 --> 01:13:22,997 - Мислим да знам. -Винцент Белл. 1333 01:13:23,080 --> 01:13:24,957 Ево, погледај. 1334 01:13:25,040 --> 01:13:27,437 "Винцент Белл, 72, пао у смрт 1335 01:13:27,520 --> 01:13:29,757 док олакшавају резиденцијални излет за групу 1336 01:13:29,840 --> 01:13:33,437 ученика 12. године из Цаустон Граммар." 1337 01:13:33,520 --> 01:13:37,197 То је школски излет Тим организовано у језерском округу. 1338 01:13:37,280 --> 01:13:39,517 И човек који је умро био његов стари директор. 1339 01:13:39,600 --> 01:13:42,837 Кара је била сведок несреће и на том школском излету. 1340 01:13:42,920 --> 01:13:45,917 Реесе је рекла да је то почело њени напади панике. 1341 01:13:46,000 --> 01:13:48,557 Да ли је била свесна да је човек кога је видела умро 1342 01:13:48,640 --> 01:13:50,277 био Тимов директор? 1343 01:13:50,360 --> 01:13:53,400 Или је то само гледање овај глобус који јој је то рекао? 1344 01:13:54,680 --> 01:13:55,840 Хајде. 1345 01:13:58,800 --> 01:14:02,597 Био је само насумичан старац помаже у центру. 1346 01:14:02,680 --> 01:14:04,237 Кара је видела како му тело удара о земљу 1347 01:14:04,320 --> 01:14:06,437 и то је зашто није могла да спава вековима. 1348 01:14:06,520 --> 01:14:10,437 Да ли је споменула да је Тим знао него од када је био у школи? 1349 01:14:10,520 --> 01:14:12,237 ста? бр. 1350 01:14:12,320 --> 01:14:14,677 И она дефинитивно споменуо би то до сада 1351 01:14:14,760 --> 01:14:17,157 што се ње тиче, он је био странац обојици. 1352 01:14:17,240 --> 01:14:19,117 Шта је Кара рекла 1353 01:14:19,200 --> 01:14:20,717 кад те она пита да јој чувам глобус? 1354 01:14:20,800 --> 01:14:22,397 Само да се уверим није завршило 1355 01:14:22,480 --> 01:14:24,677 са збрком распродаје. 1356 01:14:24,760 --> 01:14:26,877 Рекла је да то треба да покаже некоме. 1357 01:14:26,960 --> 01:14:28,877 Хвала. 1358 01:14:28,960 --> 01:14:30,557 Чувајте се добро једни о другима. 1359 01:14:39,720 --> 01:14:42,517 Тако да Тим није дозволио да је познавао Винсента Бела. 1360 01:14:42,600 --> 01:14:44,957 А онда је Кара угледала глобус, 1361 01:14:45,040 --> 01:14:46,877 видео имена и успоставио везу. 1362 01:14:46,960 --> 01:14:48,997 Тачно. 1363 01:14:49,080 --> 01:14:51,437 И постоји један очигледан разлог зашто би Тим прикрио 1364 01:14:51,520 --> 01:14:54,237 његова веза са Винцентом Беллом, зар не? 1365 01:14:54,320 --> 01:14:56,077 То није била несрећа. 1366 01:14:56,160 --> 01:14:59,357 Па, али то не може бити Тим, ипак, може ли? 1367 01:14:59,440 --> 01:15:01,317 Имамо га на снимку када је Естелле убијена, 1368 01:15:01,400 --> 01:15:03,877 па чак и да је радио са својом женом или тако нешто, 1369 01:15:03,960 --> 01:15:05,597 знамо да је била са својим терапеутом. 1370 01:15:05,680 --> 01:15:08,957 знам, али шта ако постоји начин 1371 01:15:09,040 --> 01:15:11,120 бити на два места одједном? 1372 01:15:14,720 --> 01:15:16,840 тамо. Успори то. 1373 01:15:21,280 --> 01:15:23,197 То заправо искључује за делић секунде. 1374 01:15:23,280 --> 01:15:28,077 5:46 тачно. Два минута пре него што је Естел убијена. 1375 01:15:28,160 --> 01:15:31,997 Могао би да бежиш из Тимове учионице у Естелину канцеларију у то време. 1376 01:15:32,080 --> 01:15:34,920 Тим је рекао да има техничка питања. 1377 01:15:36,240 --> 01:15:38,077 Могуће је да сви снимци 1378 01:15:38,160 --> 01:15:43,317 видимо након што прекине је унапред снимљен. 1379 01:15:43,400 --> 01:15:45,200 Иди на бит са копљем. 1380 01:15:49,480 --> 01:15:54,077 Погледајте временску ознаку. Није 5:48 за неколико секунди. 1381 01:15:54,160 --> 01:15:57,080 Сада је 5:48 на апсолутну тачку. 1382 01:15:58,400 --> 01:16:02,077 Он је темпирао копље да координише 1383 01:16:02,160 --> 01:16:06,360 својом лажном реакцијом на унапред снимљеном снимку. 1384 01:16:09,000 --> 01:16:11,037 -Изволи! -На мој звиждук! 1385 01:16:15,480 --> 01:16:17,997 Г. Цравфорд. 1386 01:16:18,080 --> 01:16:20,757 Нисмо обавестили студенти још. 1387 01:16:20,840 --> 01:16:22,277 Не делује стварно, зар не? 1388 01:16:22,360 --> 01:16:26,957 мислим, ко би хтео да повреди Доминика? 1389 01:16:27,040 --> 01:16:29,757 Ко, заиста? 1390 01:16:29,840 --> 01:16:31,800 Верујем да ово припада вама. 1391 01:16:33,480 --> 01:16:38,277 Зашто нам не кажеш о Винценту Беллу или Мр. Беллу, 1392 01:16:38,360 --> 01:16:41,717 као што је ваљда био за тебе, бити твој директор. 1393 01:16:41,800 --> 01:16:43,560 Не желим да причам о њему. 1394 01:16:45,520 --> 01:16:46,757 Не овде. 1395 01:16:56,480 --> 01:16:58,997 Знамо шта си урадио. 1396 01:16:59,080 --> 01:17:03,477 Имамо добру идеју како си то урадио. 1397 01:17:03,560 --> 01:17:05,360 Само бих волео да знам зашто. 1398 01:17:09,760 --> 01:17:11,957 Зашто?! 1399 01:17:12,040 --> 01:17:14,080 Зато што је био чудовиште! 1400 01:17:15,600 --> 01:17:21,957 Био је насилник. Омаловажавао нас је. Плашио нас дан и ноћ. 1401 01:17:22,040 --> 01:17:26,717 -Да ли је ово био интернат? -Да! Нема спаса. 1402 01:17:26,800 --> 01:17:29,197 Знам за чињеницу тамо има мушкараца, 1403 01:17:29,280 --> 01:17:32,437 средовечни мушкарци, они су пати од депресије, 1404 01:17:32,520 --> 01:17:34,277 неспособан да формира односе 1405 01:17:34,360 --> 01:17:37,917 због штете да је учинио. 1406 01:17:38,000 --> 01:17:40,360 Покушао си да будеш добар ученик. 1407 01:17:43,480 --> 01:17:48,557 знаш, дан када сам то освојио 1408 01:17:48,640 --> 01:17:50,520 рекао је да ме то чини уображеним. 1409 01:17:52,760 --> 01:17:59,077 Натерао ме је да узмем са мојих чарапа и ципела 1410 01:17:59,160 --> 01:18:02,040 и трчи 20 кругова око школе. 1411 01:18:04,200 --> 01:18:06,317 А кад је то видео ноге су ми крвариле, 1412 01:18:06,400 --> 01:18:08,800 да ли знаш шта је урадио, ДЦИ Барнаби? 1413 01:18:10,400 --> 01:18:12,757 Насмејао се. 1414 01:18:12,840 --> 01:18:15,440 Тај човек је био садиста! 1415 01:18:17,400 --> 01:18:21,277 Онда све те године касније у центру на отвореном... 1416 01:18:21,360 --> 01:18:23,040 Ту је био. 1417 01:18:26,800 --> 01:18:29,560 То је снимљено као незгода при спуштању. 1418 01:18:31,280 --> 01:18:33,357 Да. Он је био... 1419 01:18:33,440 --> 01:18:36,360 Постављао је линију, па је био близу ивице. 1420 01:18:37,720 --> 01:18:38,957 Извините. 1421 01:18:39,040 --> 01:18:40,520 могу ли... 1422 01:18:44,200 --> 01:18:46,717 Здраво, Тимотхи. 1423 01:18:46,800 --> 01:18:49,237 Мислио сам да сам препознао име. 1424 01:18:49,320 --> 01:18:51,120 Био сам тамо. 1425 01:18:53,120 --> 01:18:54,960 13-годишњи мали дечак. 1426 01:18:56,760 --> 01:19:00,237 Био сам понижен, уплашен. 1427 01:19:00,320 --> 01:19:03,077 Али постојао је тај бес у мени. 1428 01:19:03,160 --> 01:19:06,437 Био сам тако невероватно љут. 1429 01:19:06,520 --> 01:19:07,997 и знао сам, Знао сам у том тренутку. 1430 01:19:08,080 --> 01:19:10,280 Било је тако јасно. 1431 01:19:12,640 --> 01:19:13,957 Ахх! 1432 01:19:15,560 --> 01:19:18,597 Једини начин за човека као што је Винцент Белл 1433 01:19:18,680 --> 01:19:24,077 суочити се са последицама било за човека попут мене да га направим. 1434 01:19:24,160 --> 01:19:25,840 Али Кара је то видела. 1435 01:19:29,400 --> 01:19:31,240 Кара. 1436 01:19:33,200 --> 01:19:35,240 Видела је нешто. 1437 01:19:37,120 --> 01:19:40,000 никад нисам знао тачно колико, али... 1438 01:19:42,480 --> 01:19:44,517 Веровала ми је. 1439 01:19:44,600 --> 01:19:46,557 И ти си то искористио. 1440 01:19:46,640 --> 01:19:48,597 Натерао си је да верује у твоје лажи 1441 01:19:48,680 --> 01:19:52,797 преко доказа сопствених очију док... 1442 01:19:52,880 --> 01:19:54,757 То је било скривено у задњем делу тавана, 1443 01:19:54,840 --> 01:19:57,837 Заборавила сам да постоји. 1444 01:19:57,920 --> 01:20:00,877 Ох, и онда, када је Фелицити дао га на збрку продају, 1445 01:20:00,960 --> 01:20:02,677 било је овако... 1446 01:20:02,760 --> 01:20:03,917 ова граната је била тамо чекају да оду. 1447 01:20:04,000 --> 01:20:05,957 Нисам могао да му уђем у траг. 1448 01:20:06,040 --> 01:20:09,477 Кара је то приметила у донацијама у радњи, 1449 01:20:09,560 --> 01:20:12,437 и видела је твоје име и његово име урезано једно поред другог. 1450 01:20:12,520 --> 01:20:14,397 Није тешко да она успостави везу. 1451 01:20:14,480 --> 01:20:15,917 Видео сам те. 1452 01:20:16,000 --> 01:20:17,197 Имао си га у рукама. 1453 01:20:17,280 --> 01:20:18,877 Покушавао сам да га зграбим. 1454 01:20:18,960 --> 01:20:21,277 Познавао си га! 1455 01:20:21,360 --> 01:20:24,560 Постоји само један разлог лагао би о томе. 1456 01:20:26,680 --> 01:20:28,357 жао ми је. 1457 01:20:28,440 --> 01:20:31,040 куда идеш? Кара, молим те. 1458 01:20:34,080 --> 01:20:36,797 Ишла је у полицију. 1459 01:20:36,880 --> 01:20:40,077 Сакрио си њено тело у ормар. 1460 01:20:40,160 --> 01:20:41,917 Преместили сте га у ормарић викендом. 1461 01:20:42,000 --> 01:20:44,077 Знао си да ће врх. 1462 01:20:44,160 --> 01:20:46,957 Али шта да се поверила у неком другом? 1463 01:20:47,040 --> 01:20:53,117 Читао сам њене поруке и да је постојао један до Естелле. 1464 01:20:53,200 --> 01:20:57,117 Нешто као, хм, „Забринут сам. 1465 01:20:57,200 --> 01:20:59,357 Он зна да ја знам." 1466 01:20:59,440 --> 01:21:02,320 Верујемо тој поруци упућивао на нешто друго. 1467 01:21:04,280 --> 01:21:06,997 Радило се о њеној пријатељици Реесе. 1468 01:21:07,080 --> 01:21:09,320 То није имало никакве везе са тобом. 1469 01:21:13,160 --> 01:21:16,437 Како сте лажирали снимак видео позива? 1470 01:21:16,520 --> 01:21:18,117 хм... 1471 01:21:18,200 --> 01:21:19,757 Снимио сам себе током викенда, 1472 01:21:19,840 --> 01:21:22,757 и променио сам изворе. 1473 01:21:22,840 --> 01:21:26,517 <и>Отказивање догађаја у тако кратком року 1474 01:21:26,600 --> 01:21:30,477 <и>је увреда за рад овог комитета. 1475 01:21:30,560 --> 01:21:32,917 <и>Имате ли неку идеју 1476 01:21:33,000 --> 01:21:37,477 <и>како је тешко обезбедити говорник као Пиерс Маихев? 1477 01:21:37,560 --> 01:21:40,677 <и>Он је твој брат. 1478 01:21:40,760 --> 01:21:42,797 <и>Да ли је било тако тешко да га резервишем? 1479 01:21:42,880 --> 01:21:46,437 Он је из региона најпродаванији дечји аутор. 1480 01:21:46,520 --> 01:21:48,837 <и>С обзиром на његове недавне испаде на друштвеним мрежама, 1481 01:21:48,920 --> 01:21:52,797 <и>Једноставно не видим колико ми то ценимо. 1482 01:21:52,880 --> 01:21:56,637 <и>Друга тачка дневног реда. Продаја половних униформи. 1483 01:21:56,720 --> 01:21:59,117 Значи потрчао си тамо? 1484 01:21:59,200 --> 01:22:00,837 Било је превише заузето вичући једни на друге 1485 01:22:00,920 --> 01:22:02,197 да обрати било какву пажњу на мене. 1486 01:22:02,280 --> 01:22:04,397 Знао сам да ће бити. 1487 01:22:04,480 --> 01:22:08,877 <и>И као шеф ПТА, јесам има право да позове хитну помоћ... 1488 01:22:24,440 --> 01:22:26,877 <и>-Естелле? -Зовите хитну! 1489 01:22:26,960 --> 01:22:29,677 Али инкриминишуће глобус је још увек био тамо. 1490 01:22:29,760 --> 01:22:32,197 То си био ти. Провала у Мојрину радњу, 1491 01:22:32,280 --> 01:22:33,357 покушавајући да га вратим. 1492 01:22:33,440 --> 01:22:35,037 Кара је рекла да је тамо, 1493 01:22:35,120 --> 01:22:37,437 али кад сам га разбио и нисам могао да га нађем, 1494 01:22:37,520 --> 01:22:40,517 знаш, знао сам то Доминик је то ипак видео, 1495 01:22:40,600 --> 01:22:43,517 онај графит у просторији за особље. 1496 01:22:43,600 --> 01:22:46,157 Никад им нисам рекао своје средње име. 1497 01:22:46,240 --> 01:22:49,397 Плашио си се да ће он то решити. 1498 01:22:49,480 --> 01:22:51,157 Знао је за инцидент на школском излету. 1499 01:22:51,240 --> 01:22:52,720 Сви јесу. 1500 01:22:55,240 --> 01:22:57,837 -Изволи. -Ох, хвала. 1501 01:22:57,920 --> 01:22:59,277 Ох. 1502 01:22:59,360 --> 01:23:03,037 „Представљено на Тимоти Хилари Крафорд. 1503 01:23:03,120 --> 01:23:06,837 Осма година г. Винцента Белла, директор“. 1504 01:23:06,920 --> 01:23:10,357 Замислите да прођете школу са средњим именом, Хилари. 1505 01:23:10,440 --> 01:23:12,037 Винцент Белл. 1506 01:23:12,120 --> 01:23:14,877 Знао сам да сам чуо то име. 1507 01:23:14,960 --> 01:23:18,317 Тај стари момак који је умро на путовању од 12 година, зар не? 1508 01:23:18,400 --> 01:23:19,957 Не могу да се сетим сада. 1509 01:23:20,040 --> 01:23:21,997 Да, дефинитивно је било. 1510 01:23:22,080 --> 01:23:23,760 Звоно је прилично уобичајено име. 1511 01:23:25,080 --> 01:23:28,277 Али Винцент Белл који је умро био је учитељ у пензији. 1512 01:23:28,360 --> 01:23:31,237 Тако је писало у новинама. 1513 01:23:31,320 --> 01:23:34,440 Господине, зашто бисте рекли ниси га познавао? 1514 01:23:36,880 --> 01:23:39,640 Ти си га убио. 19 година. 1515 01:23:41,120 --> 01:23:42,800 нисам хтео. 1516 01:23:44,400 --> 01:23:46,677 Само сам мислио кад бих могао да вратим глобус... 1517 01:23:46,760 --> 01:23:48,877 Ти си убио Кару, Естел и Доминик 1518 01:23:48,960 --> 01:23:53,517 да прикрије истину о смрти Винцента Белла. 1519 01:23:53,600 --> 01:23:54,997 Где је ово требало да се заврши? 1520 01:23:55,080 --> 01:23:57,837 Холли Ранделл видео и тај глобус. 1521 01:23:57,920 --> 01:23:59,600 Да ли је она била следећа? 1522 01:24:05,320 --> 01:24:11,800 Пре недељу дана, то сам био ја, добар учитељ. 1523 01:24:14,280 --> 01:24:15,520 Добар човек. 1524 01:24:18,600 --> 01:24:21,520 То је једина ствар Винцент Белл је урадио за мене. 1525 01:24:23,240 --> 01:24:26,520 Натерао ме је да будем учитељ, такође, да бих могао боље. 1526 01:24:31,720 --> 01:24:34,160 И прошао сам боље. 1527 01:24:38,320 --> 01:24:40,917 не разумем како сам дозволио да се ово деси. 1528 01:25:09,520 --> 01:25:11,357 господине. 1529 01:25:11,440 --> 01:25:12,800 господине. 1530 01:25:14,400 --> 01:25:16,960 Ово сам скоро оставио у канцеларији. 1531 01:25:21,440 --> 01:25:23,437 -Ох. Хвала. -То је супер. 1532 01:25:23,520 --> 01:25:24,917 Ох! То је бриљантно. 1533 01:25:25,000 --> 01:25:26,477 Ребел. 1534 01:25:26,560 --> 01:25:28,560 Не знаш пола. 1535 01:25:30,640 --> 01:25:32,837 Придружићу ти се за други круг заправо, 1536 01:25:32,920 --> 01:25:35,213 постоји... постоји нешто Морам прво да урадим. 1537 01:25:49,520 --> 01:25:50,997 У реду је. 1538 01:25:51,080 --> 01:25:53,037 Нисам дошао да те испитујем. 1539 01:25:53,120 --> 01:25:55,957 Само сам мислио да би могао осећати се као да си забрљао 1540 01:25:56,040 --> 01:25:58,117 и да нема шансе да се из њега врати. 1541 01:25:58,200 --> 01:26:02,037 Па сам само хтео да ти кажем о нечему. 1542 01:26:02,120 --> 01:26:04,197 шта је то? 1543 01:26:04,280 --> 01:26:06,597 Нешто невероватно глупо да јесам 1544 01:26:06,680 --> 01:26:09,077 кад сам био твојих година. 1545 01:26:09,160 --> 01:26:13,957 Укључујући спортски терен и флашу лека за убијање корова. 1546 01:26:14,040 --> 01:26:16,157 Па, не разумем. 1547 01:26:16,240 --> 01:26:18,197 Шта је то било? 1548 01:26:18,280 --> 01:26:22,720 Па, испоставило се то је било стварање од мене. 1549 01:26:25,120 --> 01:26:27,557 У реду, уђи. 1550 01:26:37,360 --> 01:26:39,077 -Само једном око блока. -Да. 1551 01:26:39,160 --> 01:26:42,277 Све док има пристојну шетњу у време ручка, биће добро. 1552 01:26:42,360 --> 01:26:45,237 -Како изгледаш, а? - Жао ми је због тога. 1553 01:26:45,320 --> 01:26:46,997 Ући ћу у следећу рунду. 1554 01:26:47,080 --> 01:26:48,637 -Нема потребе. -На Џејмију је. 1555 01:26:48,720 --> 01:26:50,637 Ах. 1556 01:26:50,720 --> 01:26:52,637 Ко ће такође бити пас седе следећег викенда. 1557 01:26:52,720 --> 01:26:55,957 Ух, млазно прање дворишта, и помаже вам да ошишате ту живицу. 1558 01:26:56,040 --> 01:26:57,717 Јер? 1559 01:26:57,800 --> 01:26:59,440 Посредовали смо у договору. 1560 01:27:00,720 --> 01:27:03,557 Све ми говори да је ово лоше. 1561 01:27:03,640 --> 01:27:06,197 Тако сам коначно прошао кутије у шупи, 1562 01:27:06,280 --> 01:27:09,800 а испоставља се твоја мајка га је задржала. 1563 01:27:11,200 --> 01:27:13,517 Локални лист са ширењем целе странице 1564 01:27:13,600 --> 01:27:15,197 детаљно ваш мали тинејџерски инцидент 1565 01:27:15,280 --> 01:27:17,200 то је довело до твоје суспензије. 1566 01:27:20,480 --> 01:27:22,880 Ох! 1567 01:27:26,600 --> 01:27:29,517 Нико не дише ни реч овога за Бетти, ок? 1568 01:27:29,600 --> 01:27:32,077 Зато што се претпоставља да дам пример. 1569 01:27:32,160 --> 01:27:34,557 Ја сам ауторитет и здраво расуђивање. 1570 01:27:34,640 --> 01:27:36,717 Ох, забога, није тако смешно! 1571 01:27:36,800 --> 01:27:40,317 -Јесте. Мислим, чиста... -Права размера овог уметничког дела. 1572 01:27:40,400 --> 01:27:42,277 -Анатомски исправно. -Да. 1573 01:27:42,360 --> 01:27:44,317 мислим, могао се видети из свемира. 1574 01:27:44,400 --> 01:27:45,757 Требало ми је доста времена. 1575 01:27:45,840 --> 01:27:49,757 Ох! Ово је невероватно. 1576 01:27:49,840 --> 01:27:54,160 Ово би могао бити најбољи дан мог живота. 1577 01:27:58,000 --> 01:27:59,717 Живели.